PAUL L. DUNBAR: MASZKOT VISELÜNK
Írta: Szollosi David Dátum: Március 23 2023 13:00:58

---

Gy.

Hazug a maszk, s míg grimaszol,
Arcunk, szemünk takarva jól.
E „trükkért” azzal fizetünk,
Hogy vérzik, megszakad szívünk,

---

Teljes hír

---

Paul L. Dunbar:
WE WEAR THE MASK

We wear the mask that grins and lies,
It hides our cheeks and shades our eyes,-
This debt we pay to human guile;
With torn and bleeding hearts we smile,
And mouth with myriad subtleties.

Why should the world be overwise,
In counting all our tears and sighs?
Nay, let them only see us, while
We wear the mask.

We smile, but, O great Christ, our cries
To thee from tortured souls arise.
We sing, but oh the clay is vile
Beneath our feet, and long the mile;
But let the world dream otherwise,
We wear the mask!
____________________________________

.
MASZKOT VISELÜNK
.
Hazug a maszk, s míg grimaszol,
Arcunk, szemünk takarva jól.
E „trükkért” azzal fizetünk,
Hogy vérzik, megszakad szívünk,
Míg szánk ezernyi jót papol.
.
Sóhajunk, könnyünk a világ
Mért kell, hogy tudja, mennyit lát?
Csak ahol maszkot viselünk,
Ott lássanak...
.
Ó, Krisztusunk, mosolygunk bár,
A lelkünk fájón hozzád jár,
S míg száll dalunk, lábunk alatt
Mérföldnyi mély a rossz agyag.
De álmodj, világ, rajtunk már
E maszk – marad!

* * * * *