ELDAR RJAZANOV: IMA
Írta: Szollosi David Dátum: április 12 2023 17:43:44
H
Uram, felocsúdni perc se jut,
Napok szállnak, hóvihar, mint örvény.
Születéstől halálig visz ösvény:
Zárt, magányos, rejtett életút.
Teljes hír
Эльдар Рязанов:
МОЛИТВА
Господи, ни охнуть, ни вздохнуть,
дни летят в метели круговерти.
Жизнь - тропинка от рожденья к смерти,
смутный, скрытный, одинокий путь.
Господи, ни охнуть, ни вздохнуть!
Снег. И мы беседуем вдвоем,
как нам одолеть большую зиму.
Одолеть ее необходимо,
чтобы вновь весной услышать гром.
Господи, спасибо, что живем!
Мы выходим вместе в снегопад.
И четыре оттиска за нами,
отпечатанные башмаками,
неотвязно следуя, следят.
Господи, как я метели рад!
Где же мои первые следы?
Занесло начальную дорогу,
заметет остаток понемногу
милостью отзывчивой судьбы...
Господи, спасибо за подмогу!
____________________________________
IMA
Uram, felocsúdni perc se jut,
Napok szállnak, hóvihar, mint örvény.
Születéstől halálig visz ösvény:
Zárt, magányos, rejtett életút.
Uram, felocsúdni perc se jut!
Hull a hó. Ketten beszélgetünk,
Zord a tél, miképpen éljük át.
Át muszáj, hogy majd tavasszal újra
Zenghessen a mennydörgés nekünk.
Istenem, hálánk, hogy élhetünk!
Megyünk együtt, hó hull csendesen,
És mögöttünk négy láb nyoma látszik,
Bakancsaink lenyomata váltig
Minket követ oly hűségesen.
Istenem, e vihart szeretem!
Hol vannak az első nyomaim?
Hó lepte be indulásom végleg,
Folytatását már csak vékony réteg,
Ez a hithű sors jutalma, ím…
Uram, segítettél, hála néked!
* * * * *