JAMES BEATTIE: A TÖRVÉNYEK
Írta: Szollosi David Dátum: április 13 2023 13:08:15
Gy.
A törvényekről mondák szólnak,
Hogy mindig is pókhálók voltak.
Hálók – aprócska legyeknek,
Törvények – kisembereknek;
Teljes hír
James Beattie:
LAWS
Laws, as we read in ancient sages,
Have been like cobwebs in all ages.
Cobwebs for little flies are spread,
And laws for little folks are made;
But if an insect of renown,
Hornet or beetle, wasp or drone,
Be caught in quest of sport or plunder,
The flimsy fetter flies in sunder.
_________________________________
A TÖRVÉNYEK
A törvényekről mondák szólnak,
Hogy mindig is pókhálók voltak.
Hálók – aprócska legyeknek,
Törvények – kisembereknek;
De ha egy rangos, nagy bogár,
Bögöly, darázs beléjük száll
Csak úgy, vagy zsákmányát keresve,
Szakad a béklyó már, a gyenge...
* * * * *