PERCY B. SHELLEY: PANASZ
Írta: Szollosi David Dátum: április 30 2023 16:24:28

---

Gy.

Éjt s nappal elkerül
Az öröm, mely repül…
A téli dér, a friss tavasz, a nyár
Éri szívem, de kéj nem lesz belül,

---

Teljes hír

---

Percy B. Shelley:

A LAMENT

O World! O Life! O Time!
On whose last steps I climb,
Trembling at that where I had stood before;
When will return the glory of your prime?
No more – Oh, never more!

Out of the day and night
A joy has taken flight:
Fresh spring, and summer, and winter hoar
Move my faint heart with grief, but with delight
No more – Oh, never more!
________________________________________


PANASZ

Ó, lét, idő, világ!
A végső grádicsát
Most kínnal mászom, ahol álltam bár;
A hírem visszatér, a régi hát?
Ó, soha, soha már!

Éjt s nappal elkerül
Az öröm, mely repül…
A téli dér, a friss tavasz, a nyár
Éri szívem, de kéj nem lesz belül,
Ó, soha, soha már!

* * * * *