JOHN B. TABB: A RÓZSÁK KÖZT...
Írta: Szollosi David Dátum: Május 20 2023 20:16:39
H
A rózsák közt a jókedv járta:
Kertjük aznap született…
És épp ily könnyű szívvel játsztak
Közöttük gyermekek.
Teljes hír
John B. Tabb:
AMID THE ROSES
There was laughter ‘mid the Roses,
For it was their natal day;
And the children in the garden were
As light of heart as they.
There were sighs amid the Roses,
For the night was coming on;
And the children — weary now of play —
Were ready to be gone.
There are tears amid the Roses,
For the children are asleep;
And the silence of the garden makes
The lonely blossoms weep.
__________________________________
A RÓZSÁK KÖZT…
A rózsák közt a jókedv járta:
Kertjük aznap született…
És épp ily könnyű szívvel játsztak
Közöttük gyermekek.
A rózsák közt sóhaj fakadt fel:
Közelgett az éjszaka…
S a játékban megfáradt gyermek
Már készült mind haza.
A rózsák közt a könny pereg most:
Mert alszik a sok gyerek…
S magányos virág kerti csöndben
Mit tehet?... Pityereg!
* * * * *