JOHN B. TABB: FÉNY-FI ÉS ÁRNY-LÁNY
Írta: Szollosi David Dátum: Május 31 2023 14:01:44

---

V

„Szeretlek, te kicsi lány!”,
Mondta Fény-fi, de az Árny,
A lány rövidült nappal, bánatára;
Este Fény-fi, hogy halott,

---

Teljes hír

---

John B. Tabb:
LIGHT AND SHADOW

“I love you, little maid,”
Said the Sunbeam to the Shade,
As all day long she shrank away before him;
But at twilight, when he died,
She was weeping at his side;
And he felt her tresses softly trailing o’er him.
_______________________________________


FÉNY-FI ÉS ÁRNY-LÁNY

„Szeretlek, te kicsi lány!”,
Mondta Fény-fi, de az Árny,
A lány rövidült nappal, bánatára;
Este Fény-fi, hogy halott,
Árny-lány rajta zokogott,
S az elhunyt érzé, lányhajfürt borul reája.

* * * * *