FJODOR TYUTCSEV: A LELKEM CSILLAG LENNI VÁGY...
Írta: Szollosi David Dátum: Június 05 2023 18:27:45

---

H

A lelkem – csillag lenni vágy…
De nem midőn azt nézik ők az égből
Éjféli szemként mennyek tetejéről,
Miképpen alszik a világ, –

---

Teljes hír

---

Фёдор Тютчев:

ДУША ХОТЕЛА
Б БЫТЬ ЗВЕЗДОЙ...

Душа хотела б быть звездой,
Но не тогда, как с неба полуночи
Сии светила, как живые очи,
Глядят на сонный мир земной,–

Но днем, когда, сокрытые как дымом
Палящих солнечных лучей,
Они, как божества, горят светлей
В эфире чистом и незримом.

1836
_________________________________


Fjodor Tyutcsev:

A LELKEM –
CSILLAG LENNI VÁGY…

A lelkem – csillag lenni vágy…
De nem midőn azt nézik ők az égből
Éjféli szemként mennyek tetejéről,
Miképpen alszik a világ, –

De napközben, ha izzó köntösével
Takarja őket napsugár,
S ők égnek istenként, hisz’ honuk már
A láthatatlan, tiszta éter.

1836

* * * * *