JOHN B. TABB: A PATAK PANASZA
Írta: Szollosi David Dátum: Június 15 2023 14:47:11
Gy.
A hegy engem a tengerig
Hírvivőjének kényszerít;
Az úton lógnom nem lehet,
Még elveszne az üzenet.
Teljes hír
John B. Tabb:
THE BROOK
IT is the mountain to the sea
That makes a messenger of me;
And, lest I loiter on the way
And lose what I am sent to say,
He sets his reverie to song,
And bids me sing it all day long.
Farewell! for here the stream is slow,
And I have many a mile to go.
_________________________________
A PATAK PANASZA
A hegy engem a tengerig
Hírvivőjének kényszerít;
Az úton lógnom nem lehet,
Még elveszne az üzenet.
Ő ábrándokból dalt csinál,
S azt fújnom naphosszat muszáj...
Viszlát!... Merthogy most lassulok,
És mérföld még előttem sok.
* * * * *