WILLIAM WORDSWORTH: LUCY
Írta: Szollosi David Dátum: Július 26 2023 18:18:41

---

H

A Galamb-forrásnál lakott,
Hol út nem is vezet;
Cselédlány volt, nem méltatott,
És ritkán szeretett

---

Teljes hír

---

William Wordsworth:
LUCY

A Galamb-forrásnál lakott,
Hol út nem is vezet;
Cselédlány volt, nem méltatott,
És ritkán szeretett.

Mohos kő mellett ibolya,
Szemektől megbúvó,
De mint egy csillag, mely maga
Az égen ragyogó!

Nem ismerték, s hogy elment ő,
Tudták csak kevesen;
De Lucy – nem feledhető,
Ó, holtan se nekem!
____________________________


LUCY

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove;
A maid whom there were none to praise,
And very few to love.

A violet by a mossy stone
Half-hidden from the eye!
Fair as a star, when only one
Is shining in the sky.

She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh,
The difference to me!

* * * * *