GOTTHOLD E. LESSING: A KÜLÖNC
Írta: Szollosi David Dátum: Augusztus 26 2023 13:36:09

---

Gy.

Mert magát ismeri,
Jól tudja, hogy bolond;
De bősz ez a bolond,
Ha más így nevezi.

---

Teljes hír

---

Gotthold E. Lessing:
(1729-1781)

A KÜLÖNC

Mert magát ismeri,
Jól tudja, hogy bolond;
De bősz ez a bolond,
Ha más így nevezi.

Mert magát ismeri,
Jól tudja, nem eszes;
De kedves és nemes,
Ki bölcsnek nevezi.

Személyem ismeri,
Úgy hív: különc legény!
Világom ezt szerény
Dicséretnek veszi.
____________________


DER SONDERLING

So bald der Mensch sich kennt,
Sieht er, er sei ein Narr;
Und gleichwohl zürnt der Narr,
Wenn man ihn also nennt.

So bald der Mensch sich kennt,
Sieht er, er sei nicht klug;
Doch ist’s ihm lieb genug,
Wenn man ihn weise nennt.

Ein jeder, der mich kennt,
Spricht: welcher Sonderling!
Nur diesem ist’s ein Ding,
Wie ihn die Welt auch nennt.

* * * * *