WOLFGANG BORCHERT: ADIEU!
Írta: Szollosi David Dátum: Szeptember 09 2023 16:37:38

---

Gy.

Rakpart… Egy csók… Elengedő –
Adieu!
Folyón le, s rád a tengerár,
Mi vár.

---

Teljes hír

---

Wolfgang Borchert:
(1921-1947)

ADIEU!

Rakpart… Egy csók… Elengedő –
Adieu!

Folyón le, s rád a tengerár,
Mi vár.

Zöld vízen rőt fény visz hajót,
Egy távozót…
_____________________________


ABSCHIED

Das war ein letzter Kuß am Kai –
vorbei.

Stromabwärts und dem Meere zu
fährst du.

Ein rotes und ein grünes Licht
entfernen sich …

* * * * *