CHRISTIAN MORGENSTERN: JÖN AZ ÉJ...
Írta: Szollosi David Dátum: Szeptember 13 2023 14:17:53
Gy.
Jön az éj,
és szívem jő hozzád,
keblemben
nem érzi jól magát.
Teljes hír
Christian Morgenstern:
JÖN AZ ÉJ…
Jön az éj,
és szívem jő hozzád,
keblemben
nem érzi jól magát.
Tiédre simul rá,
majd mint kő,
merülő,
szívedhez süllyed ő.
Ott lész,
ott lész csak nyugta tán,
mint lelki társ
örök-Te oldalán.
______________________
ES IST NACHT…
Es ist Nacht,
und mein Herz kommt zu dir,
hält´s nicht aus,
hält´s nicht aus mehr bei mir.
Legt sich dir auf die Brust,
wie ein Stein,
sinkt hinein,
zu dem deinen hinein.
Dort erst,
dort erst kommt es zur Ruh,
liegt auf dem Grund
seines ewigen Du.
* * * * *