JOHN HENRY NEWMAN: VEZESS, KEGYES FÉNY...
Írta: Szollosi David Dátum: Október 23 2023 18:02:05

---

H

Vezess, kegyes Fény, köröttem homály,
Vezess tovább,
Sötét az éj, s hol még a honi táj…
Vezess tovább.

---

Teljes hír

---

John Henry Newman:
VEZESS, KEGYES FÉNY…

Vezess, kegyes Fény, köröttem homály,
Vezess tovább,
Sötét az éj, s hol még a honi táj…
Vezess tovább.
Vidd lábaim, mit számít messzeség,
Egy lépés nékem egyszerre – elég.

Nem voltam így még, nem kérleltelek:
Vezetned kell;
Én tűztem eddig ki ösvényemet,
Most leld te fel.
Nagy napra vágytam, s félsz fogott el bár,
A gőg uralt: felejtsd a múltat már!

Erőd, az áldott, soká lesz, tudom,
Még vezetőm
Mocsáron, lápon, áron, szirtfokon,
Míg reggel jön,
S ott angyalarcok nevetnek reám,
Kiket szerettem s vesztettem korán.
___________________________________


LEAD, KINDLY LIGHT

Lead, kindly Light, amid th’ encircling gloom,
Lead Thou me on,
The night is dark, and I am far from home,
Lead Thou me on.
Keep Thou my feet; I do not ask to see
The distant scene; one step enough for me.

I was not ever thus, nor prayed that Thou
Shouldst lead me on;
I loved to choose and see my path; but now
Lead Thou me on.
I loved the garish day; and, spite of fears,
Pride ruled my will: remember not past years.

So long Thy power hath blest me, sure it still
Will lead me on
O’er moor and fen, o’er crag and torrent, till
The night is gone,
And with the morn those angel faces smile,
Which I have loved long since, and lost a while.

* * * * *