GOTTHOLD EPHRAIM LESSING: A BOR EREJE
Írta: Szollosi David Dátum: November 13 2023 16:05:27

---

Gy.

Tény: a bor – víznél erősebb!
Valljuk, kik vizet gyűlölnek...
Míg víz mos el tölgyeket,
S házaknak jut ki az árból:

---

Teljes hír

---

Gotthold Ephraim Lessing:
A BOR EREJE

Tény: a bor – víznél erősebb!
Valljuk, kik vizet gyűlölnek...
Míg víz mos el tölgyeket,
S házaknak jut ki az árból:
Csoda-e, ha engemet
Inkább bor taszít le lábról?
________________________


DIE STÄRKE DES WEINS

Wein ist stärker als das Wasser:
Dies gestehn auch seine Hasser.
Wasser reißt wohl Eichen um,
Und hat Häuser umgerissen:
Und ihr wundert euch darum,
Daß der Wein mich umgerissen?

* * * * *