WOLFGANG BORCHERT: SZERELMES DAL
Írta: Szollosi David Dátum: április 28 2024 13:11:59

---

Majd hálok nálad,
ha jő az éj,
s mi tudok lenni,
leszek, ne félj!

---

Teljes hír

---

Wolfgang Borchert:
SZERELMES DAL

Majd hálok nálad,
ha jő az éj,
s mi tudok lenni,
leszek, ne félj!

Sohase kérdezz:
honnan, hová –
fogadd szerelmem,
s élvezd soká!

Éjhosszat légy hát
gyöngéd hozzám,
hogy legyen nálad
még éjszakám.
__________________

LIEBESLIED

Weil nun die Nacht kommt,
bleib ich bei dir.
Was ich dir sein kann,
gebe ich dir!

Frage mich niemals:
woher, wohin –
nimm meine Liebe,
nimm mich ganz hin!

Sei eine Nacht lang
zärtlich zu mir.
Denn eine Nacht nur
bleib ich bei dir.

* * * * *