Emily Dickinson - F-633 (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Január 21 2026 19:28:03

---

Zárt Egek – szűk Hasábjain -
Nem volt Helyem nekem -
Fordult a Föld, s a Mindenség -
Felé toltam kezem -

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson F-633

I saw no Way — The Heavens were stitched —
I felt the Columns close —
The Earth reversed her Hemispheres —
I touched the Universe —

And back it slid — and I alone —
A Speck upon a Ball —
Went out upon Circumference —
Beyond the Dip of Bell —

Zárt Egek – szűk Hasábjain -
Nem volt Helyem nekem -
Fordult a Föld, s a Mindenség -
Felé toltam kezem -

És hátracsúszott – és csak én -
Pettyecske egy Labdán -
Járhattam Körön kívül, túl -
A Mágneses Burán -