Emily Dickinson - F-648 (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 10 2026 15:33:16

---

V.

Láttam Haló Szemet
Futni körbe-körbe -
Egy Szobán – Valami után -
Aztán egy Felhőcske -

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson - F-648

I've seen a Dying Eye
Run round and round a Room –
In search of Something – as it seemed –
Then Cloudier become –
And then – obscure with Fog –
And then – be soldered down
Without disclosing what it be
'Twere blessed to have seen –

F-648

Láttam Haló Szemet
Futni körbe-körbe -
Egy Szobán – Valami után -
Aztán egy Felhőcske -
Majd - Köd takarta be -
Majd - beforrasztódott,
Leplezve, lelt-e, mit, s ettől
Leszünk-e boldogok -