Emily Dickinson - F-651 (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 17 2026 12:41:45

---

V.
Koronázásunk után
Luxus vidulnunk -
Mi Mind Egyként Paraszti
Létből indulunk -

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson - F-651 (műfordítás)

Smiling back from Coronation
May be Luxury —
On the Heads that started with us —
Being's Peasantry —

Recognizing in Procession
Ones We former knew —
When Ourselves were also dusty —
Centuries ago —

Had the Triumph no Conviction
Of how many be —
Stimulated — by the Contrast —
Unto Misery —

F-651

Koronázásunk után
Luxus vidulnunk -
Mi Mind Egyként Paraszti
Létből indulunk -

Be kell valljuk Századok
Ismertjeinek -
Az is por, ’kiért van egy
Ilyen Körmenet -

Megméretlen’, ha győzünk
Mások bántódnak -
Sokuknál vált ki – ez a
Kontraszt fájdalmat -