VLAGYIMIR VISZOCKIJ: GYERE HOZZÁM GYORSAN EL
Írta: Szollosi David Dátum: Október 18 2016 06:04:54

---

H

Gyere hozzám gyorsan el,
Nem szidom anyádat;
Nékem veled, lököttel,
A napom vidámabb.

---

Teljes hír

---

Приходи ко мне скорей

Приходи ко мне скорей,
Не покрою матом.
Будет мне повеселей
С тобой, дегенератом.

Уши, рот, и нос, и глаз -
Символы сплошные.
Отгадай-ка сам сейчас,
Что они такие.

1960
______________________


Gyere hozzám gyorsan el

Gyere hozzám gyorsan el,
Nem szidom anyádat;
Nékem veled, lököttel,
A napom vidámabb.

Orr, szemek, fül és ajak –
Mind valódi jelkép.
Azt találd ki most magad,
Mit jelentenek még.

1960

* * * * *