Siktár Éva halálára Renate Eggert-Schwarten: Wenn Engel einsam s
Írta: Toni Dátum: September 20 2017 07:18:07
Gy.
Az egész világon keresik,
az olyant, mint ők,
angyalt emberi testben, csak
egy egyszerű nőt.
Teljes hír
Siktár Éva halálára
Ha az angyalok magányosak
Ha az angyalok, ott
fenn magányosak,
akkor idővel, egy
utat csinálnak.
Az egész világon keresik,
az olyant, mint ők,
angyalt emberi testben, csak
egy egyszerű nőt.
Majd magukkal viszik
hozzájuk haza,
s nekünk ez úgy tűnik, mint-
ha meghalt volna.
Fordította Mucsi Antal-Tóni
Wenn Engel einsam sind
Wenn Engel einsam sind
in ihren Kreisen,
dann gehen sie von Zeit
zu Zeit auf Reisen.
Sie suchen auf der ganzen Welt
nach ihresgleichen,
nach Engeln, die in Menschgestalt
durchs Leben streichen.
Sie nehmen diese mit
zu sich nach Haus –
für uns sieht dies Verschwinden
dann wie Sterben aus.
Renate Eggert-Schwarten