Haláltól megszabadulva
A sírból az Úr feltámadva
s üdvözlik, az ittlevők.
S mi haláltól megszabadulva
megtisztult, dohos bűnözők.
Örülnöm kellene e napon
én örülök Jézus Krisztus most.
S a szememben ha könny is vagyon
te tudod, az örömkönny volt.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
Frei von Tod und Banden
Vom Grabe ist der Herr erstanden
und grüßet, die da sein.
Und wir sind frei von Tod und Banden
und von der Sünde Moder rein.
Ich soll mich freun an diesem Tage.
Ich freue mich, mein Jesu Christ.
Und wenn im Aug' ich Tränen trage,
du weißt doch, daß es Freude ist.
Írta: Annette von Droste-Hülshoff