Szendrey Júlia: Nagy lesz csalódásod / Groß wird dein Enttäuschu
Írta: Toni Dátum: March 20 2019 10:29:00

---

V

Gross wird die Enttäuschung
gross wird dein Leiden,
wen des Universums,
Vorsetzung betrachtet.

---

Teljes hír

---

Szendrey Júlia: Nagy lesz csalódásod / Groß wird dein Enttäuschung

Nagy lesz csalódásod
(Verstöredékek)

Nagy lesz csalódásod
Nagy lesz szenvedésed
Ha majd a világnak
Folyását szemléled

Ha látod, mint úszik,
Legfelül a szemét
Mig a gyöngy
Lenn a mélyben
(oda lesz)
(Látatlan)

Írta: Szendrey Júlia


Groß wird dein Enttäuschung
(Gedichtfragmente)

Gross wird die Enttäuschung
gross wird dein Leiden,
wen des Universums,
Vorsetzung betrachtet.

Wenn du siehst, wie es schwimmt,
zu Oberst das Kehricht
bis die Perl‘
tief unten
(dahin ist)
(unsichtbar)

Fordította Mucsi Antal-Tóni