Сергей Есенин:
МОИ МЕЧТЫ
Мои мечты стремятся вдаль,
Где слышны вопли и рыданья,
Чужую разделить печаль
И муки тяжкого страданья.
Я там могу найти себе
Отраду в жизни, упоенье,
И там, наперекор судьбе,
Искать я буду вдохновенья.
1912
____________________________
ÁLMAIM
Álmaim messze tartanak,
Mert jajszó hallszik, sírás onnan,
Hogy bánatot és kínokat,
A másokéit, majd megosszam.
A mámort, életörömet
Magamnak ott tudom meglelni,
S ott készülök az ihletet,
A sors dacára bár, keresni.
1912
* * * * *