EDITH M. THOMAS: A ZENE ISTENE
Írta: Szollosi David Dátum: February 14 2024 19:27:57
Ott künn lakik a Zene Istene.
Regöl nekünk ő egész éven át,
Mezőt lehel, s orgona-karzatát
A vén erdőknek zene zengi be.


Teljes hír
Edith M. Thomas:
A ZENE ISTENE

Ott künn lakik a Zene Istene.
Regöl nekünk ő egész éven át,
Mezőt lehel, s orgona-karzatát
A vén erdőknek zene zengi be.
Harmónia… Lábmozgás jár vele:
Billenti lent az ősznek sípsorát,
Vagy megpengetve jéggé vált havát
A télnek lesz izgató hangszere.
Hagyjátok hát a nádat énnekem,
Hogy lágy szellő majd azt lengesse meg;
Hagyjátok fában a hegedűket,
Hogy témájuk druida-dal legyen;
A Nereid-kagylót, ha búg jele.
Ott künn lakik a Zene Istene.
___________________________________


THE GOD OF MUSIC

The God of Music dwelleth out of doors.
All seasons through his minstrelsy we meet,
Breathing by field and covert haunting-sweet
From organ-lofts in forests old he pours:
A solemn harmony: on leafy floors
To smooth autumnal pipes he moves his feet,
Or with the tingling plectrum of the sleet
In winter keen beats out his thrilling scores.
Leave me the reed unplucked beside the stream.
And he will stoop and fill it with the breeze;
Leave me the viol’s frame in secret trees,
Unwrought, and it shall wake a druid theme;
Leave me the whispering shell on Nereid shores.
The God of Music dwelleth out of doors.

* * * * *