Emily Dickinson - F-654 (műfordítás)
Írta: Peszmegne Baricz Agnes Dátum: Február 24 2026 10:27:35

---

V.
A Szépségnek – nincs – oka -
Ha űznéd, elhalna -
Ha nem, tán megmaradna -

---

Teljes hír

---

Emily Dickinson - F-654 (műfordítás)

Beauty — be not caused — It Is –
Chase it, and it ceases –
Chase it not, and it abides –

Overtake the Creases

In the Meadow — when the Wind
Runs his fingers thro' it –
Deity will see to it
That You never do it –

F-654

A Szépségnek – nincs – oka -
Ha űznéd, elhalna -
Ha nem, tán megmaradna -

A Rét Ráncaira

Ráront a Szél – hogy ujja
Azt lesimogassa -
Isten vigyáz arra -
Te így ne tégy soha -