Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikFebruár 25 2021 09:38:54
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,202
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Anagramma
Szerelem
Két rímelõ játéka
Asszociáció.
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10201]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3573]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Követlek *
Dalila















Életem értelme
Egy nap meg fogsz halni.
Követlek majd a sötétbe,
Szororsan foglak ölelni.
Nem lesz vakító fény,
Nem lesz hozzá alagút sem,
Fogom kezed, ez a remény,
Várunk együtt, csendesen.

Menny, Pokol is akar Téged,
Magukénak akarnak tudni,
De soha sem szabad félned,
Sosem foglak magadra hagyni.
Ha nem lesz senki, ki melletted áll
Mikor lelked hajóra száll,
Majd követlek én a sötétbe!

A katolikus iskolában
Álszentség falai között,
Csak egy lány voltam,
Ki feketébe öltözött.
De megláttál, változtunk.
Melletted lettem tiszta.
Örökké közös már az utunk,
És sosem térünk vissza.

Te és én, mi ketten
Látjuk, milyen szép a világ.
Köszönöm azt, aki lettem:
Halottból él?, színes virág.
Lassan szemünket lecsukjuk,
Nem szabad sírni többé.
Hamarosan egymást tartjuk
Ölelve, szorosan. Mindörökké.


* Death Cab For Cutie: I will follow You into the Dark c. száma alapján szabadon

2007. július. 12 (01:22)
Hozzászólások
denes - augusztus 10 2007 13:45:58
Igen, mint alant is írtad, kissé "Darkos" ez a vers, hiszen az élet mellett folyton ott kisért a halál és a szenvedély.Gratulálok a fordításhoz!smiley
Dalila - augusztus 10 2007 16:47:47
Ez nem szószerinti fordítás, hanem inkább a zene utáni gondolatok és a dalszöveg összekeveredése. A rendes fordítását más csinálta meg nekemsmiley
Egyébként szerintem igy a vers után nem olyannak képzelik az emberek ezt a számot, mint amilyen. Egy darab gitár és ének van benne. De nekem a kedvencem és talán a legtöbbet jelenti. És gyönyör?. Teli érzéssel és örök szerelemmel.
És ha érdekel valakit, nyugottan keressetek rá, vagy át is küldöm ha kell, csak szóljatoksmiley
Köszönöm a hozzászólást!
Dalila
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Értékelés
Csak regisztrált tagok értékelhetnek

Jelentkezz be vagy regisztrálj

Még nem értékelték
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2021. február 25. csütörtök,
Géza napja van.
Holnap Edina napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Sancho
24/02/2021 20:32
Jó estét Napkoronglakók! smiley

Helen Bereg
24/02/2021 19:10
Szép estét Napkorong! smiley

KiberFeri
24/02/2021 08:38
Legyen mindenkinek kellemes a szerdája!

Helen Bereg
23/02/2021 18:06
Szép estét Napkorong! smiley

KiberFeri
23/02/2021 09:26
Hú-hú! Ma is kellemes, szikrázó napsütésben legyen részetek nektek is...

Manon
23/02/2021 08:42
Kellemes keddi napot Napkorong!

vali75
22/02/2021 20:22
Szép estét Napkorong! smiley

Helen Bereg
22/02/2021 19:40
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
22/02/2021 15:02
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
22/02/2021 13:19
Kellemes, szikrázó napsütésben legyen részetek nektek is...

Manon
22/02/2021 12:00
Szia Vali! smiley

vali75
22/02/2021 10:20
Szia Melinda! smiley

Szofi55
22/02/2021 09:15
Szia Vali! Szép napot, hetet kívánok Neked!

vali75
22/02/2021 09:14
Szia Szofi! smiley

vali75
22/02/2021 08:18
Szép napot kívánok! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes