|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,219
|
|
Életem értelme
Egy nap meg fogsz halni.
Követlek majd a sötétbe,
Szororsan foglak ölelni.
Nem lesz vakító fény,
Nem lesz hozzá alagút sem,
Fogom kezed, ez a remény,
Várunk együtt, csendesen.
Menny, Pokol is akar Téged,
Magukénak akarnak tudni,
De soha sem szabad félned,
Sosem foglak magadra hagyni.
Ha nem lesz senki, ki melletted áll
Mikor lelked hajóra száll,
Majd követlek én a sötétbe!
A katolikus iskolában
Álszentség falai között,
Csak egy lány voltam,
Ki feketébe öltözött.
De megláttál, változtunk.
Melletted lettem tiszta.
Örökké közös már az utunk,
És sosem térünk vissza.
Te és én, mi ketten
Látjuk, milyen szép a világ.
Köszönöm azt, aki lettem:
Halottból él?, színes virág.
Lassan szemünket lecsukjuk,
Nem szabad sírni többé.
Hamarosan egymást tartjuk
Ölelve, szorosan. Mindörökké.
* Death Cab For Cutie: I will follow You into the Dark c. száma alapján szabadon
2007. július. 12 (01:22) |
|
|
- augusztus 10 2007 13:45:58
Igen, mint alant is írtad, kissé "Darkos" ez a vers, hiszen az élet mellett folyton ott kisért a halál és a szenvedély.Gratulálok a fordításhoz! |
- augusztus 10 2007 16:47:47
Ez nem szószerinti fordítás, hanem inkább a zene utáni gondolatok és a dalszöveg összekeveredése. A rendes fordítását más csinálta meg nekem
Egyébként szerintem igy a vers után nem olyannak képzelik az emberek ezt a számot, mint amilyen. Egy darab gitár és ének van benne. De nekem a kedvencem és talán a legtöbbet jelenti. És gyönyör?. Teli érzéssel és örök szerelemmel.
És ha érdekel valakit, nyugottan keressetek rá, vagy át is küldöm ha kell, csak szóljatok
Köszönöm a hozzászólást!
Dalila |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
Csak regisztrált tagok értékelhetnek
Jelentkezz be vagy regisztrálj
Még nem értékelték
|
|
|
Ma 2026. január 05. hétfő,
Simon, Edvárd napja van.
Holnap Boldizsár napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
