|
 Vendég: 8
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,204
|
|
Your whispering words...
Beautiful beyond all others
They took my breath away
And made me feel of Love again. |
|
|
- June 16 2010 10:41:33
Aranyos kis verset írtál, gyenge angol tudásommal, le is fordítottam:
Te suttogó Világ
Gyönyörű túlságosan minden,
Adhatnnál nekem egy kis szerelmet újra!
Valahogy így hoztam össze, de javíts ki kérlek, ha nem igy szól!
Ebből is tanulok!Már nagyon régen tanultam angolt!
Szia, tetszett,üdví.  ircsi |
- June 16 2010 11:10:58
Keves Silverdragon!
Suttogó szavaid minden másnál gyönyörűbbek, elállították lélegzetemet, és újra szerelmessé tettek.
Szóval, túl minden máson, ezek a szerelmes suttogások úgy hatottak rád, hogy még a lélegzeted is elállt tőle ("my breath away" , és általuk újra szerelmes lettél, szerelembe estél.
Minden valószínüséggel abba, aki ilyen szerelemsen suttog a füledbe.
Örülöik neki!
Üdv.: Torma Zsuzsanna
 |
- June 16 2010 13:08:35
Zsuzsikám, azért valamire még emlékeztem,a régmultból!
a szórend nem azonos, de úgy sem rossz!
Szia: Piroska |
- June 16 2010 16:27:37
Köszönöm Zsuzsanna, hogy nem kell külön lefordítanom ezt a gyönyörű 1 versszakos verset. nagyon-nagyon szép lett!
Dear Silverdragon!
It's wonderful! Congratulation!
Greetings! Su |
- June 16 2010 23:47:06
Thanks for all of you! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. May 07. Tuesday,
Gizella napja van.
Holnap Mihály napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
