Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 18 2019 00:44:35
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,194
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Anagramma
Szerelem
Két rímelõ játéka
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10194]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3564]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
AMIKOR MEGHALOK műfordítás
Pircsi47

ROSETTI,Christina Georgina /1830-1894./
NDI és Haaszi nyersfordításából

Amikor majd én meghalok,
Ne énekelj bús éneket!
A fülemüle majd dalol,
Énekel mintha szenvedne
álmodozva alkonyatkor!
Legyen zöld fű felettem
Ami ha nem nő se nem fogy
Talán majd erre emlékezem!
Hozzászólások
alinda - június 19 2011 16:10:40
Nagyon szomorú!
DE JÓ!
Gratulálok!smiley
lira - június 19 2011 16:23:12
Jó lett, ügyes! Gratulálok: Éva (líra)
Helena - június 19 2011 16:24:31
Nagyon jó lett!!!smileysmiley
Gratulálok!
Szeretettel:Helenasmileysmiley
lira - június 19 2011 16:30:26
Azt hiszem ez két versszakos, kár, hogy csak az egyiket csináltad meg! Vagy véletlenül maradt le? smiley
gyula1948 - június 19 2011 16:30:30
Szép!smiley
haaszi - június 19 2011 16:36:11
Pircsike, hol a második versszak?
gyongyszem555 - június 19 2011 16:46:05
Pircsike Barátnőm, szerintem is két versszakos, elnézted?
De úgyis meg tudod csinálni én biztos vagyok benne.
Különben jó!
Szeretettel: Évi.smiley
pircsi47 - június 19 2011 18:37:24
Köszi, hogy olvastátok, de félreértettem és akkor vettem észre, hogy az eredeti angol vers két versszakból áll amikor már fel tettem!
Ez most egymagában egy kicsit más, mert átdolgoztam a kétversszakosat és fent is van már a MŰFORDÍTÁSOK- nál!
Nagyon kíváncsi vagyok a véleményetekre!
Ezt pedig köszönöm mégegyszer!
Mindenkinek puszi: Pircsismileysmileysmiley
fava - június 19 2011 18:46:02
Jó lett!Szeretettel gratulálok:favasmiley
pircsi47 - június 19 2011 18:59:48
Köszi fava, aranyos vagy!
Puszi: Pircsismiley
marina - június 19 2011 19:26:22
Szépségesen szomorú!
Szeretettel:marina
Eta-Etusom - június 19 2011 21:56:38
nekem ez is tetszett édesbúsan melódramatikus...
pircsi47 - június 20 2011 10:48:54
Marina, Etusom!
Köszi szépen, hogy elolvastátok, én félreértettem, hogy ketten fordították NDI és haaszi, azért lett egy versszakos, de már kész a másik is!
Puszillak Benneteket: Pircsismiley
hubart - június 20 2011 15:45:51
Semmi gond, Pircsikém, türelmesen várjuk a két szakaszos változatot!
Szeretettel, Ferismiley
Piroska54 - június 20 2011 16:46:17
Tetszik, gratulálok!
Druszádsmileysmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. november 18. hétfő,
Jenő napja van.
Holnap Erzsébet napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
17/11/2019 18:23
Szép estét és holnaptól csodás új hetet! smiley

orok szerelem55
17/11/2019 12:27
Kellemes, szép napot kívánok Mindenkinek! smiley

Gyongy
17/11/2019 12:16
Szépséges napot Napkorong smiley

Helen Bereg
17/11/2019 10:46
Napsütéses szép vasárnapot Mindenkinek! smiley

Gyongy
16/11/2019 15:31
Szépséges napot Napkorong smiley

KiberFeri
16/11/2019 08:19
Kellemes hétvégét kívánok minden kedves lakótársnak!

Helen Bereg
15/11/2019 18:28
Csodás péntek estét Napkorong!

Gyongy
15/11/2019 11:40
Szépséges napot Napkorong smiley

Manon
15/11/2019 08:17
Szép reggelt mindenkinek!

KiberFeri
15/11/2019 07:51
Csendes, őszi napunk van, kívánok, hogy mindenkinek legyen jó is!

vali75
14/11/2019 20:10
Szép estét kívánok! smiley

Helen Bereg
14/11/2019 17:32
Csodálatos szép estét Mindenkinek!

Gyongy
14/11/2019 13:05
Kellemes, szép napot Napkorong smiley

KiberFeri
14/11/2019 08:03
Ma nem fog esni, így kívánok mindenkinek kellemes napot!

Helen Bereg
13/11/2019 17:32
Csodás koraestét Mindenkinek! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes