Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMájus 28 2020 19:25:00
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 1
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,197
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Két rímelõ játéka
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10201]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3569]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
EGY NAGYON RÖVID DAL II. /műfordítás/
Pircsi47


DOROTHY PARKER
Haaszi Irén nyersfordítása alapján

Mikor ifjú voltam és hű,
Ő, bajban hagyott
Lettem törékeny szívű,
Még fáj nagyon!

A szerelem szerencsétlen
Csak egy átok,
Volt egy szív melyet eltörtem
Ez nagyon fáj most!
Hozzászólások
gyongyszem555 - július 23 2011 14:38:39
Pircsikém gratulálok!
Szuper!
Szeretettel: Évi.
pircsi47 - július 23 2011 14:44:15
Sándor! Haaszi a nyersfordító: Jolika,L.zsuzsi, jómagam és aki még megpróbálja, mindenkinek áll a zászló!
A nyersfordításból kell összehozni az előírásnak megfelelő verset:
szótagszám és rimképlet!
Minden utasítás a verseknél megtalálható!
Köszi, hogy olvastad: Pircsismiley
lira - július 23 2011 14:45:27
Pircsikém, látom nagyon igyekszel.
Jó ez a megoldás, de sajnos megint elrontottad a szótagszámot. smiley
8-5-8-5 helyesen, és neked a "még fáj nagyon" és a "csak egy átok" csak 4 szótag. Érdemes lenne kiküszöbölni, mert különben tényleg jó ez a vers. smiley
Gratulálok: Éva
pircsi47 - július 23 2011 14:45:42
Évikém Barátnőm Neked is köszi!
pircsi47 - július 23 2011 14:56:55
Líra!
Igazad van, de jobb lett volna, ha előbb számolsz utánnam,mert
most újból kell írnom, megtévesztett az előttelévő 4 szótagos vers!
Köszi, hogy ennyit időzöl velem! Ez most 8-4 es!
Fogj hozzá Te is!
szia Pircsismiley
Piroska54 - július 23 2011 16:54:50
Druszi!
Gratulálok a vershez is, meg a kitartásodhoz is.
Bevallom, én nem merek rá vállalkozni.
Piroskasmileysmiley
pircsi47 - július 23 2011 17:58:43
Köszi Druszikám!
Hát nem könnyű, de nem is lehetetlen!
Az a bosszantó, hogy az kritizál ki aki meg sem próbálta!
Mindegy nem vagyunk egyformák!
Köszi, hogy olvastál, puszi: Pircsismileysmileysmiley
marina - július 23 2011 18:45:53
Igazán szép lett!
Szeretettel:marina
bZsanna - július 23 2011 20:20:14
Ezt mintha már olvastam volna, de lehet, hogy ez jobb lett Gratulálok! Zsannasmiley
gyula1948 - július 24 2011 07:28:31
Gratulálok Pircsi a munkádhoz! Nem baj ha kritizálnak,akkor is ügyes vagy.
Szeretettel:Gyula
pircsi47 - július 24 2011 09:23:36
Marina kedves, köszi, hogy olvastál!
Zsannám: jól látod, olvashattál, de egy szótag lemaradt és újra kellett írni!
Gyulám! Kihevertem már a tegnapit! Meg kell próbálni, utánna nincs kritizálás, mert nem könnyű, de szeretem!
Köszi szépen, hogy olvastatok!
Puszi: Pircsismiley
agota - július 24 2011 11:33:37
Egyik jobb, mint a másik.
Gratulálok.
Helena - július 24 2011 12:21:59
Nagyon jó lett!!!smileysmileysmileysmiley
Gratulálok!
Szeretettel:Helenasmileysmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2020. május 28. csütörtök,
Emil, Csanád napja van.
Holnap Magdolna napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
28/05/2020 19:06
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
28/05/2020 15:42
Szép délutánt koronglakók és látogatók! smiley

KiberFeri
28/05/2020 07:59
Mindenkinek küldök egy poétaölelést!

Manon
28/05/2020 07:24
Szép napot Napkorong!

hzsike
27/05/2020 21:01
Szépséges estét mindenkinek! smiley

Helen Bereg
27/05/2020 18:48
Szép estét Mindenkinek! smiley

Gyongy
27/05/2020 13:35
Szép napot Napkorong smiley

Manon
27/05/2020 10:42
Szép napot mindenkinek!

Helen Bereg
26/05/2020 19:09
Szépséges estét Napkorong! smiley

KiberFeri
26/05/2020 08:36
Ha borús is, azért legyen már szélcsendes a napotok...

KiberFeri
25/05/2020 08:26
Új hétfő, új hét, legyen jó mindenkinek!

Manon
25/05/2020 07:37
Szép napot mindenkinek!

Helen Bereg
24/05/2020 17:42
Szép estét Napkorong! smiley

hzsike
24/05/2020 10:05
Szépséges napot mindenkinek! smiley

Manon
24/05/2020 09:21
Szép napot korongosok!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes