|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
DOROTHY PARKER
Haaszi Irén nyersfordítása alapján
Mikor ifjú voltam és hű,
Ő, bajban hagyott
Lettem törékeny szívű,
Még fáj nagyon!
A szerelem szerencsétlen
Csak egy átok,
Volt egy szív melyet eltörtem
Ez nagyon fáj most! |
|
|
- július 23 2011 14:38:39
Pircsikém gratulálok!
Szuper!
Szeretettel: Évi. |
- július 23 2011 14:44:15
Sándor! Haaszi a nyersfordító: Jolika,L.zsuzsi, jómagam és aki még megpróbálja, mindenkinek áll a zászló!
A nyersfordításból kell összehozni az előírásnak megfelelő verset:
szótagszám és rimképlet!
Minden utasítás a verseknél megtalálható!
Köszi, hogy olvastad: Pircsi |
- július 23 2011 14:45:27
Pircsikém, látom nagyon igyekszel.
Jó ez a megoldás, de sajnos megint elrontottad a szótagszámot. 
8-5-8-5 helyesen, és neked a "még fáj nagyon" és a "csak egy átok" csak 4 szótag. Érdemes lenne kiküszöbölni, mert különben tényleg jó ez a vers. 
Gratulálok: Éva |
- július 23 2011 14:45:42
Évikém Barátnőm Neked is köszi! |
- július 23 2011 14:56:55
Líra!
Igazad van, de jobb lett volna, ha előbb számolsz utánnam,mert
most újból kell írnom, megtévesztett az előttelévő 4 szótagos vers!
Köszi, hogy ennyit időzöl velem! Ez most 8-4 es!
Fogj hozzá Te is!
szia Pircsi |
- július 23 2011 16:54:50
Druszi!
Gratulálok a vershez is, meg a kitartásodhoz is.
Bevallom, én nem merek rá vállalkozni.
Piroska |
- július 23 2011 17:58:43
Köszi Druszikám!
Hát nem könnyű, de nem is lehetetlen!
Az a bosszantó, hogy az kritizál ki aki meg sem próbálta!
Mindegy nem vagyunk egyformák!
Köszi, hogy olvastál, puszi: Pircsi |
- július 23 2011 18:45:53
Igazán szép lett!
Szeretettel:marina |
- július 23 2011 20:20:14
Ezt mintha már olvastam volna, de lehet, hogy ez jobb lett Gratulálok! Zsanna |
- július 24 2011 07:28:31
Gratulálok Pircsi a munkádhoz! Nem baj ha kritizálnak,akkor is ügyes vagy.
Szeretettel:Gyula |
- július 24 2011 09:23:36
Marina kedves, köszi, hogy olvastál!
Zsannám: jól látod, olvashattál, de egy szótag lemaradt és újra kellett írni!
Gyulám! Kihevertem már a tegnapit! Meg kell próbálni, utánna nincs kritizálás, mert nem könnyű, de szeretem!
Köszi szépen, hogy olvastatok!
Puszi: Pircsi |
- július 24 2011 11:33:37
Egyik jobb, mint a másik.
Gratulálok. |
- július 24 2011 12:21:59
Nagyon jó lett!!!
Gratulálok!
Szeretettel:Helena |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 07. hétfő,
Appolónia napja van.
Holnap Ellák napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
