Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikAugusztus 07 2020 19:49:12
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 2
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,198
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Két rímelõ játéka
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10201]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3569]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VALENTIN ŐSZE /műfordítás/
Pircsi47

Dorothy Parker verse
Haász Irén nyersfordításából!

Május! szívem összetört.
Ó, a helyén nagy mély seb volt,
Reggel keserűen vert,
És fájt a rosszul alvástól.

November! mikor eljött,
Kérdeztem szívem sóhaját,
"Szegényke emlékszel,
Melyik szív volt? és felkiált!
Hozzászólások
yanko - augusztus 11 2011 19:10:47
így műforditásban is szép.smiley
kár,hogy nem tudom, ki a szerző, hogy eredetiben is elolvashashassam
pircsi47 - augusztus 11 2011 21:27:11
Igazad van yanko! Dorothy Parker az eredeti vers szerzője, sajnos lemaradt! Megkérem a szerkesztőket írják majd oda léci!
Köszi, hogy olvastad: Pircsismiley
gyongyszem555 - augusztus 12 2011 04:51:32
Pircsike!
Gratulálok! Nagyon jó.
Szeretettel: Évi.smiley
novak0411 - augusztus 12 2011 08:59:46
Szép!
Már amennyire szép lehet Valentin ősze
smileysmiley
pircsi47 - augusztus 12 2011 09:32:12
Évike Barátnőm!
Köszi a dícsérő szavaidat,nem csak az én érdemem,hanem a költő
Parkeré, Irénke fordítóé és utánna jövök én a szerelmes szivemmel!
És ahogy a szavakat összeszedtem rímbe! Hát ezt Te is tudod és más is aki műfordít!
Köszi puszillak: P i r c s i smiley
pircsi47 - augusztus 12 2011 09:36:32
Sanyi!
Köszi szépen, olvastam a Tiéd is nagyon jó!
smiley
pircsi47 - augusztus 12 2011 09:40:11
novak!
/Jó volna tudni a keresztneved/ Neked is köszi szépen, én is gondolkodtam ezen, hogy májusban meg novemberben hogy lehet
Valentin nap, de ha a költőnő akkor ünnepelte, akkor nekünk is megfelel! Üdv: Pircsismiley
mse - augusztus 12 2011 09:48:47
gratuláloksmileyjó lett
hubart - augusztus 12 2011 18:08:41
Ügyesen csiszolgattad, illeszgetted a nyersfordítás szavait, egyre inkább belejössz. Szeretettel, Ferismiley
pircsi47 - augusztus 12 2011 20:58:49
mse, Ferikém!
Köszi szépenn a dícséreteket!
Szeretem csinálni és igyekszem!
Puszi: Pircsismiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2020. augusztus 07. péntek,
Ibolya napja van.
Holnap László napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
07/08/2020 08:04
Kellemes jó reggeltet kívánok minden kedves lakótársnak!

Manon
07/08/2020 07:43
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
06/08/2020 19:14
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
06/08/2020 16:07
Szép délutánt mindenkinek! smiley

Manon
06/08/2020 07:40
Legyen szép, tartalmas napja mindenkinek!

KiberFeri
06/08/2020 07:10
Kellemes és szép napot kívánok mindenkinek!

Helen Bereg
05/08/2020 19:37
Szép estét Napkorong! smiley

KiberFeri
05/08/2020 09:09
Kellemes legyen mindenkinek a napja!

Manon
05/08/2020 08:42
Szép napot mindenkinek!

Helen Bereg
04/08/2020 19:57
Szép estét Koronglakók! smiley

Gyongy
04/08/2020 16:46
Szép estét Napkorong smiley

Manon
04/08/2020 09:25
Szép napot mindenkinek!

Gyongy
04/08/2020 09:09
Szép napot kívánok Napkorong smiley

Helen Bereg
03/08/2020 19:35
Csodás, szép estét Napkorong! smiley

Manon
03/08/2020 14:58
Szép napot kedves Sarolta! Remélem, megjavul a géped. Szép napot mindenkinek!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes