|
 Vendég: 22
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,217
|
|
Dorothy Parker:
Haász Irén nyersfordítátából
Sosem tudom meg azt hiszem,
miért vagyok én már ilyen?
Más lányok lelkesítenek,
látják férfiak tüzében,
az üveg édes fényét,
az áprilisi fű zöldjét,
keménységét a gránitnak:
De nem tudom, hogy gondoljam?
A fiúk, kikkel találkoztam,
Cupidó holtpontján mondták,
házasságon kívüliek!
Összetörték a szívemet,
elhallgattatták dalomat,
és ők tovább is szaladtak.
Itatták fel könnyeimet,
hogy az első a karrier!
Mindig voltak élményeim,
elutasítani bölcsen!
Bolond a nő, ki zsákmányt kér,
a huszonnegyedik végén.
Mennem kell, mozgásterem
amely tele van reménnyel!
El van a szivem átkozva,
hasonlít egy mozaikra,
A dolgok nevetségesek,
Miért vagyok már én ilyen? |
|
|
- augusztus 25 2011 13:08:09
Sanyikám!
Köszi szépen! Háromszori átdolgozás eredménye!
Szia: Pircsi
 |
- augusztus 25 2011 15:08:39
Gratulálok,valóban szép!
Ölelés. |
- augusztus 25 2011 17:50:23
jó lett ez is...ügyes vagy |
- augusztus 25 2011 19:32:54
Ágota, mse!
Köszi szépen, puszi: Pircsi |
- augusztus 26 2011 07:21:25
Nagyon szép műfordításodhoz gratulálok!
Szeretettel: Vali. |
- augusztus 26 2011 10:25:46
Köszi Valikám!
Puszi! |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. november 14. péntek,
Aliz napja van.
Holnap Albert, Lipót napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
