Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 01 2025 04:24:36
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 17
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,213
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
EGY MEGLEHETŐSEN SZOMORÚ MESE /MŰFORDÍTÁS/

Dorothy Parker:
Haász Irén nyersfordítátából

Sosem tudom meg azt hiszem,
miért vagyok én már ilyen?
Más lányok lelkesítenek,
látják férfiak tüzében,
az üveg édes fényét,
az áprilisi fű zöldjét,
keménységét a gránitnak:
De nem tudom, hogy gondoljam?
A fiúk, kikkel találkoztam,
Cupidó holtpontján mondták,
házasságon kívüliek!
Összetörték a szívemet,
elhallgattatták dalomat,
és ők tovább is szaladtak.
Itatták fel könnyeimet,
hogy az első a karrier!
Mindig voltak élményeim,
elutasítani bölcsen!
Bolond a nő, ki zsákmányt kér,
a huszonnegyedik végén.
Mennem kell, mozgásterem
amely tele van reménnyel!
El van a szivem átkozva,
hasonlít egy mozaikra,
A dolgok nevetségesek,
Miért vagyok már én ilyen?
Hozzászólások
pircsi47 - augusztus 25 2011 13:08:09
Sanyikám!
Köszi szépen! Háromszori átdolgozás eredménye!
Szia: Pircsi
smileysmileysmileysmileysmiley
agota - augusztus 25 2011 15:08:39
Gratulálok,valóban szép!
Ölelés.
mse - augusztus 25 2011 17:50:23
jó lett ez is...ügyes vagysmiley
pircsi47 - augusztus 25 2011 19:32:54
Ágota, mse!
Köszi szépen, puszi: Pircsismiley
vali75 - augusztus 26 2011 07:21:25
Nagyon szép műfordításodhoz gratulálok! smiley

Szeretettel: Vali.
pircsi47 - augusztus 26 2011 10:25:46
Köszi Valikám!
Puszi!smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2025. július 01. kedd,
Annamária napja van.
Holnap Ottó napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

hzsike
23/06/2025 11:49
Szépséges napot kívánok mindenkinek! smiley
iytop
23/06/2025 09:29
Szia Vali! ...örvendek a Te jelenlétednek.
vali75
22/06/2025 22:03
Szia Elemér! Szerkesztettem, volt időtök olvasni és kommentelni , mig nem voltam.
iytop
15/06/2025 20:45
Szép estét kívánok. Kérdezném, a napkorongon még lesz vers szerkesztés?
KiberFeri
09/06/2025 16:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
07/06/2025 13:02
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
05/06/2025 10:11
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
30/05/2025 10:07
Üdvözlők mindenkit!
bozoeva
28/05/2025 16:24
Szép napot kívánok.... ....Szeretettel Üdvözlök MINDENKIT!!!!
KiberFeri
27/05/2025 10:42
Üdvözlők mindenkit!
KiberFeri
23/05/2025 15:44
Üdvözlők mindenkit!
iytop
17/05/2025 11:04
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
vali75
15/05/2025 12:26
Szép napot kívánok!
KiberFeri
14/05/2025 15:06
Üdvözlők mindenkit!
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes