|
 Vendég: 11
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,217
|
|
LONGFELLAX: ALKONY
Haász Irén nyersfordításából
A szürkület szomorú
A szél vad és szabad,
Mint tengeri madarak
Szárnyaikkal csapdosnak.
De a halászkunyhóban,
Ott, ragyog vörös fény,
Egy kis arc az ablakban
A sötét éjbe kinéz.
Zárja be az ablakot
Mint ha gyermeki szemek
Keresték a sötétben
Valami forma ered,
Egy nő remegő árnya
halad ide és oda,
most felemelkedik,
most meg alá hajolgat.
A tomboló Óceán
és az éjszakai szél,
Üti vágja ablakot
Kis gyermekeknek mesél?
A tomboló Óceán
és az éjszakai szél
Veri szivét anyának
Arcából kifut a vér. |
|
|
- szeptember 07 2011 08:59:04
Jó lett Pircsi, de a szótagokat nézd át 7-8-7-8
Szeretettel Joli |
- szeptember 07 2011 09:46:37
Köszi Jolikám!
A szótag az nem úgy van, hogy 7 vagy 8, hanem, hogy egyik sor 7, a
másik 8. Na ezt nem tudtam!
Én 7-re írtam az egészet!
Pusi: Pircsi |
- szeptember 07 2011 18:15:47
Pircsike nagyon siettél!  |
- szeptember 07 2011 18:23:10
Jól látod, de a másik a Műfordíttásnál már jobb!
Ide véletlenül került fel!
Puszillak: Pitcsi |
- szeptember 08 2011 11:31:32
Szilvikém!
Köszi szépen!
Puszi: Pircsi |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. november 02. vasárnap,
Achilles napja van.
Holnap Győző napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
