|
 Vendég: 27
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,218
|
|
E.W.Wilcox verse
Haász Irén nyersfordítása
A rikkancsfiú lapját forgattam,
Egy dalt énekeltem nagyon régen,
Mosolygott rám az utca forgalma
Mint régi barát találkozik vélem.
Tele van az egyszerű dallam,
Az összes reménnyel igazsággal,
Mely az élet reggelével szalad,
Hogy megértsem az ifjuságomat.
Tele édes képzelt fájdalommal,
Mintha képzelt bánattal udvarunk
Úgy érzem hallok fájó dallamot,
Amit Édesanyával daloltunk!
Sírból felkelve,ahol fekszenek
Szigorúan jöttek és dalolva,
Fantomok, vágig a jeleneten.
Születve szerelemmel, álmokkal.
Szép remények, mind jól becsaptatok,
Kellemes időben a régi baj,
Aztán elvesztek nem valósultak,
Közhelyek felhői eltávoztak,
Remegő kézzel teszem el a lapot
Elfecsérlődött életem nagyon
Ifjuságom reményei elszálltak,
Kis dal keserű,már nem dalolom! |
|
|
- október 04 2011 14:59:11
Valikám az utolsó sorban a nem dalolom! másodszor az hiba, nem tudtam kitörölni, léci tedd meg nekem!
Puszillak: Pircsi |
- október 04 2011 15:20:45
Szia Sanyikám!
Köszi stépen a gratulációt!
Üdv: Pircsi
Majd belegebedtem! Te nem esel neki? |
- október 04 2011 15:59:04
Nekem nem is hiba!
Kifejezetten tetszik így!
Ölelés |
- október 04 2011 16:07:08
Pircsike, nekem is tetszett a végén az ismétlés, de kérésedre töröltem...
Gratulálok!
Szeretettel: Vali. |
- október 04 2011 16:38:29
Sajnos akkor a szótagszám nem stimmelt volna!
Köszi szépen Ágota, Valika!
Puszi: Pircsi |
- október 04 2011 16:50:01
Az eleje különösen jó, a végére elcsúsztál a rímpárokkal.
Gratulálok !
Szeretettel Joli |
- október 04 2011 17:50:40
Hali Pircsi!
Gratulálok a műfordításodhoz.
Szeretettel olvastalak! Imi  |
- október 04 2011 19:45:33
Remek lett! Gratulálok! Szeretettel olvastalak most is:fava |
- október 05 2011 13:11:03
Jolikám!
Nem mentegetőzöm, de Irénke javasolta a javírtásokat az enyémhez képest, nem számít!
Köszi, puszi: Pircsi |
- október 05 2011 13:12:26
Imi, fava!
Kösz szépen, hogy olvastatok!
Puszi: Pircsi |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. november 19. szerda,
Erzsébet napja van.
Holnap Jolán napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
