Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 03 2020 21:18:01
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 8
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,197
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Két rímelõ játéka
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10201]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3569]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
"REMÉNY" EGY TOLLAS DOLOG /műfordítás/
Pircsi47

EMILY DICKINSON verse
Haász Irén nyersfordításából

"Remény" egy kis tollas dolog
Ez a lélekre száll
És énekli a dallamot,
És soha meg nem áll!

És legérdekesebb a szélben,
És fáj a viharnak,
Mely kismadárra hoz szégyent
Ami sok meleget tart.

Legfagyosabb földről hallom,
És furcsa tengeren,
Mégis soha be nem vallom,
Egy morzsát sem kérdez!
Hozzászólások
yanko - október 13 2011 11:27:28
Kedves Pircsi!

Szép vers! Örülök neki, hogy itt is olvashatóvá tetted.
Üdv Yankósmiley
novak0411 - október 13 2011 11:49:01
Szeretem műfordításaid
ez is csodás lett
colozo - október 13 2011 12:07:55
Nagyon sok szép gondolat mélység és titok van ebben a versben. Gratulálok pircsike!smiley
gufi - október 13 2011 12:50:40
Pircsike Kedves!
Tollas kis reményed szépen elő vezetted, aranyos a tied is.
üdv:gufismiley
pircsi47 - október 13 2011 13:45:17
yanko,
ez már a sokadik műfordításom és mindet felteszem ide is!
Pontosan azért, hogy itt is lehessen olvasni!
Köszi, hogy tetszett, üdv: Pircsi smiley
pircsi47 - október 13 2011 13:46:57
Laci!
Köszi, hogy szereted a műfordításaimat, elég nehéz összehozni, hogy érthető és rímelő legyen, de ez az érdekes benne!
Üdvsmileyircsismiley
pircsi47 - október 13 2011 13:48:13
Colozo!
Örülök, hogy tetszett, üdv: Pircsismiley
pircsi47 - október 13 2011 13:49:41
gufi!
Köszi a dícséreted, én még a többiekhez kisiskolás vagyok, de igyekszem.
Üdv: Pircsismiley
heaven - október 13 2011 14:31:13
Kicsit furcsa néhol, de értékelem kitartásod.smiley
pircsi47 - október 13 2011 16:27:51
Beuskám!
Ez ilyen furcsa vers, olvasd el a nyersfordítást!
Köszi, hogy olvastad, szia: Pircsismiley
reitinger jolan - október 13 2011 17:38:16
Gratulálok ! Ügyes vagy.

Szeretettel Jolismiley
fava - október 13 2011 20:00:08
Pircsikém! Egyre jobb vagy ebben a műfajban is! Szeretettel olvastalak:favasmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2020. július 03. péntek,
Kornél, Soma napja van.
Holnap Ulrik napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Gyongy
03/07/2020 18:25
Kellemes, szép estét kívánok Napkorong smiley

Manon
03/07/2020 12:39
Szia Pircsi! Örülök, hogy látlak, rég jártál erre. smiley

pircsi47
03/07/2020 11:47
SZIASZTOK! SZÉP NAPOT MINDENKINEK!smiley

Manon
03/07/2020 07:24
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
02/07/2020 18:23
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
02/07/2020 07:44
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
02/07/2020 07:24
Mindenkinek kellemes napot kívánok!

Helen Bereg
01/07/2020 19:25
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
01/07/2020 16:28
Szép délutánt mindenkinek!

Manon
01/07/2020 10:33
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
01/07/2020 08:40
Remek nyár van, legyen jó a napotok!

Manon
30/06/2020 15:45
Szia Vali! Szép délutánt mindenkinek!

vali75
30/06/2020 15:38
Szép délutánt kívánok!

Manon
30/06/2020 06:41
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
29/06/2020 19:39
Szép estét Napkorong!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes