|
 Vendég: 22
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,218
|
|
Dowson,Ernest /1867-1900/
Nagy Domokos Imre nyersfordításából!
Nem tart soká a sírdogálás, bánat
És a nevetés sem!
A szerelem és a vágy is elmúlik,
Én úgy vélem!
Nem tartósak, bor és rózsa napjai,
Ködös álmon túl,
Az utunk kialakul egy darabig,
Szerelem dúl! |
|
|
- október 17 2011 12:26:33
Köszi Valikám, jaj de szép! |
- október 17 2011 13:58:43
Megint szép versforditást hoztál.
De kedves Pircsi H:iányolom saját verseid.
Pedig biztos, hogy xok van még a tarsolyban
Szeretettel várom.
Üdv, yanko |
- október 17 2011 14:07:58
Szép fordításodhoz gratulálok!  Nagyon szívesen a képet!
Szeretettel: Vali. |
- október 17 2011 14:20:22
Pircsike Kedves!
Ez igazi kis remek. Csodálatos lett a műfordítás.
üdv:gufi |
- október 17 2011 14:29:02
Szép lett Pircsi, gratulálok.
Szeretettel Joli |
- október 17 2011 14:54:54
Kedves Picsi!
Műfordításod remekül sikerült. GRATULÁLOK! |
- október 17 2011 15:06:03
Kedves Barátnőm!
Szépen megírtad!
Gratulálok szeretettel!
Évi. |
- október 17 2011 17:26:04
Nagyon szépen köszönöm dícsérő soraitokat:
Yanko,Valika, Gufi, Jolika, Barna,Barátnőm:Évike! |
- október 17 2011 17:27:05
yanko!
Igyekszem sajátot is összehozni!
Szia: Pircsi |
- október 17 2011 17:35:53
Pircsikém!
Ez klassz és passzol!
Ölellek. |
- október 17 2011 19:49:20
Nagyon szép lett! Gratulálok szeretettel:fava |
- október 17 2011 20:28:41
Pircsikém, egyre profibb leszel. ez így nagyon szépen egyben van és frappáns, kifejező
Gratulálok!
bZs |
- október 17 2011 20:29:32
Ágotám, fava!
Köszi szépen elismerő soraitokat!
Puszi: Pircsi |
- október 18 2011 06:46:53
Pircsikém - mint vers nagyon jó, de sokkal vidámabbra vetted a mondanivalóját, mint az valójában. Nézd át a [i]műfordításban[/i] a hozzászólásokat is, és írjad meg a szomorú változatát is. |
- október 18 2011 10:23:12
Domokos!
Köszi a kritikádat, átttdolgozom szomorúra!
puszi ircsi |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. november 18. kedd,
Jenő napja van.
Holnap Erzsébet napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
