Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikFebruár 19 2020 15:43:25
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Tag: mamuszka

Regisztráltak: 2,197
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Két rímelõ játéka
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10199]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3565]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
NEM OLYAN HOSSZÚ!
Pircsi47

DOWSON, ERNEST /1867-1900/
DR. NAGY DOMOKOS IMRE nyersfordításából

Nem olyan hosszú a kacagás és boldogság,
Gyűlölet, utálat.
Úgy vélem nem része minket követni,
Átlép kapun!

Nem hosszúak bor és rózsa napjai
Ködös homályon túl.
Az utunk felbukkan csak egy időre
Egy álmon túl!
Hozzászólások
gyongyszem555 - október 20 2011 09:08:41
Barátnőm! Gratulálok!
Látom, imádod csinálni!
Szeretettel olvastalak!
Évi.smileysmileysmiley
hzsike - október 20 2011 09:24:54
Kedves Pircsi!
Nagyon szép gondolatok!
Szeretetel:Zsikesmiley
Magyari Barna - október 20 2011 10:47:36
Kedves Pircsi! Remek ez a fordítás, nagyszerűek a gondolatok! GRATULÁLOK!smiley
pircsi47 - október 20 2011 11:21:29
Barátnőm, hzsike, Barna!
Köszi szépen a gratulációkat, puszi: Pircsismiley
Maryam - október 20 2011 11:51:29
Jó lettsmiley

Maryamsmileysmiley
agota - október 20 2011 12:27:47
Jó!
Gratula.
pircsi47 - október 20 2011 16:32:42
Maryam, ágotám!
köszi szépen a dícsérő szavakat!
Puszi: Pircsismiley
nemeti6 - október 20 2011 17:12:57
Gratulálok kedves barátnőm. Ezt megtaláltad nagyon. Sok szeretettel üdvözöllek Csaba.
Geot - október 20 2011 17:32:55
Jól sikerült ! smiley
Szeretettel:Geotsmiley
vali75 - október 20 2011 17:46:53
Nagyon ügyes vagy, szép fordításodhoz gratulálok! smiley

Szeretettel: Vali.
Torma Zsuzsanna - október 20 2011 20:35:03
Kedves Pircsi!

Átjön az üzenete a versnek!
Bizony, mindennek egyszer vége szakad. Akár szeretetben, akár gyűlöletben éljük le az életünket.
Hiába van jólét, annak is meg vannak számolva a napjai!

Üdv.: Torma Zsuzsanna
smileysmileysmiley
Szollosi David - október 20 2011 22:52:49
Kedves Pircsi!
NDI nyerse alapján ezek a dolgok NEM lépik át a kaput, mert nem részeink! Szerintem érdemes lenne még finomítanod. Napokon belül én is fölteszem ezt a verset, már kész, de dupla beküldés miatt visszadobták. És ABAB rímképlet kellene...
Annnyi fenti dicséret mellett, remélem, nem sértődsz meg egy jószándékú véleménytől...smiley
Üdv: Dávid
pircsi47 - október 21 2011 08:53:22
Dávid!
Nem sértődöm meg!
Domokos jóváhagyására küldtem be ezt a műfordítást, ez a második, az elsőt vidámnak találta és átíratta szomorúra, az előzőt nem tudom olvastad-e NEM TART SOKÁ a címe!
Várom a véleményedet!
Üdv: Pircsismiley
pircsi47 - október 21 2011 08:54:19
Csaba, Geot, Valika, T.Zsuzsi!
Köszi, hogy Nektek is tetszett!
Puszi: Pircsismiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2020. február 19. szerda,
Zsuzsanna napja van.
Holnap Álmos, Aladár napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
19/02/2020 08:28
Kellemes jó és Reményteljes reggelt kívánok minden kedves lakótársnak és olvasónknak!

Helen Bereg
18/02/2020 20:05
Szép estét Mindenkinek! smiley

Gyongy
18/02/2020 13:46
Kellemes, szép délutánt Napkorong smiley

KiberFeri
18/02/2020 11:34
Nagyon kívánom, hogy kellemetes napotok legyen!

nagygabi
17/02/2020 23:04
Nagyon szépen köszönöm kedves Ica! Nagyon szuperul kitaláltad. Bevallom,nekem sosem sikerült még saját fényképet feltennem ide.Puszi Neked!:-D

Helen Bereg
17/02/2020 19:48
Szép estét, jó éjszakát Korongosok! smiley

nagygabi
17/02/2020 16:34
Szép estefelét mindenkinek -e helyen! :-)

hzsike
17/02/2020 13:50
Szépséges napot mindenkinek! smiley

Gyongy
17/02/2020 12:38
Szép napot Napkorong smiley

KiberFeri
17/02/2020 08:44
Kellemes napot kívánok mindenkinek!

Manon
17/02/2020 08:11
Szép új hetet mindenkinek!

Helen Bereg
16/02/2020 19:45
Jó éjszakát Mindenkinek! smiley

Gyongy
16/02/2020 13:20
Szépséges vasárnapot Napkorong smiley

KiberFeri
16/02/2020 08:53
Szép vasárnapi jó reggeltet kívánok minden kedves lakótársnak!

Helen Bereg
15/02/2020 17:35
Szép estét Mindenkinek! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes