Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikáprilis 22 2019 00:22:17
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,186
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Asszociáció.
Szerelem
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10187]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3542]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: MAGADÁN
Szollosi David

Магадан

Игорю Кохановскому

Мой друг уехал в Магадан.
Снимите шляпу, снимите шляпу!
Уехал сам, уехал сам,
Не по этапу, не по этапу.

Не то чтоб другу не везло,
Не чтоб кому-нибудь назло,
Не для молвы, что, мол, чудак,
А просто так, а просто так.

Быть может, кто-то скажет: «Зря!
Как так - решиться всего лишиться?
Ведь там сплошные лагеря,
А в них убийцы, а в них убийцы!»

Ответит он: «Не верь молве.
Их там не больше, чем в Москве». -
Потом уложит чемодан -
И в Магадан, и в Магадан.

Не то чтоб мне не по годам, -
Я б прыгнул ночью из электрички, -
Но я не еду в Магадан,
Забыв привычки, закрыв кавычки.

Я буду петь под струнный звон
Про то, что будет видеть он,
Про то, что в жизни не видал, -
Про Магадан, про Магадан.

Мой друг поехал сам собой,
С него довольно, с него довольно.
Его не будет бить конвой,
Он - добровольно, он - добровольно.

А мне удел от бога дан...
А, может, тоже в Магадан
Уехать с другом заодно
И лечь на дно, и лечь на дно.

1965
_________________________________


Magadán

Igor Kohanovszkijnak

Barátom célja – Magadán.
Le a kalappal, le a kalappal!
Magától megy, saját jogán,
Nem rabvonattal, nem rabvonattal.

Nem azért, merthogy pechje van,
Vagy bárkit bosszantson. Ugyan!
Pletykák miatt sem kell amúgy,
Utazik úgy, utazik úgy…

Lehet, hogy mondják: „Ez beteg!
Nem kéne hagyni – esély fikarcnyi!
Nincs arra más, csak lágerek,
Hol gyilkos annyi, hol gyilkos annyi!

De válaszol: „E hír hamis,
Van ennyi itt Moszkvában is”.
Aztán berámol szaporán:
Cél – Magadán, cél – Magadán!

Bár éveimhez nem megy ám,
Vonatról éjjel ugranék persze,
De nékem nem cél Magadán…
(Zárójel zárva, szokás feledve).

Majd zeng a húr, ha dalolok
Arról, mit ő ott látni fog,
Mit nem látott élte során –
Ez Magadán, ez Magadán.

Barátom önként utazik,
Nem semmi tőle, nem semmi tőle.
Az őrök így ki nem verik
A szuszt belőle, a szuszt belőle…

A sorsom Isten mérte rám…
De nékem is tán Magadán
A cél, baráttal közösen?
S maradni lenn, maradni lenn?

* * * * *
Hozzászólások
Szollosi David - január 08 2015 03:34:24
Köszönöm a csodás eredeti magadáni szovjet képeslapot, így néz ki ott a városközpont egy szép napos délutánon. A körzetében lévő számos "zárt intézményről" nem készültek képek, de ilyenek ott máig lehetnek... smiley
KiberFeri - január 10 2015 11:11:02
Igen, innen sok mindent nem lehet tudni és megtudni sem. De már amennyit megtudtunk a versből, már az is sok...
Jó, hogy olvashattam...
Elismeréssel: KíberFeri smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. április 22. hétfő,
Csilla, Noémi napja van.
Holnap Béla napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Berenike
21/04/2019 14:21
Kedves Koronglakók!:-) Mindenkinek boldog Húsvétot kívánok :-)

vali75
21/04/2019 13:42
Áldott, Húsvéti ünnepeket kívánok! smiley

orok szerelem55
21/04/2019 09:31
Áldott, Húsvét vasárnapot kívánok Mindenkinek! smiley

KiberFeri
21/04/2019 07:56
Szép reggelt és Boldog Húsvétot kívánok mindenkinek!

Manon
21/04/2019 06:08
Szép reggelt mindenkinek! smiley

Wino
21/04/2019 05:52
Boldog Húsvétot kívánok mindenkinek!

PiaNista
20/04/2019 19:50
Szép Húsvétot kívánok minden Korongozónak!

Manon
20/04/2019 15:33
Szia Ica! smiley

Helen Bereg
20/04/2019 15:23
Szép szombati napot Mindenkinek! smiley Szia Manon, Feri, ?)

KiberFeri
20/04/2019 07:46
Kellemes jó reggeltet kívánok mindenkinek!

Manon
20/04/2019 07:33
Szép reggelt mindenkinek! smiley

Kek Napkorong
19/04/2019 16:40
Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánok sok szeretettel Mindenkinek - Anna -

vali75
19/04/2019 14:54
Szép délutánt kívánok! smiley

Manon
19/04/2019 08:23
Szép napot kedves Feri!

KiberFeri
19/04/2019 08:10
Mindenkinek nagyon kellemes és pihentetős ünnepeket kívánok.

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes