Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikSzeptember 20 2019 03:37:47
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,191
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Asszociáció.
Két rímelõ játéka
Anagramma
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10191]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3562]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
VLAGYIMIR VISZOCKIJ: DALOCSKA A TÁVOLUGRÓRÓL
Szollosi David

Песенка про прыгуна в длину

Что случилось, почему кричат?
Почему мой тренер завопил?
Просто - восемь сорок результат, -
Правда, за черту переступил.

Ох, приходится до дна ее испить -
Чашу с ядом вместо кубка я беру, -
Стоит только за черту переступить -
Превращаюсь в человека-кенгуру.

Что случилось, почему кричат?
Почему соперник завопил?
Просто - ровно восемь шестьдесят, -
Правда, за черту переступил.

Что же делать мне, как быть, кого винить -
Если мне черта совсем не по нутру?
Видно, негру мне придется уступить
Этот титул человека-кенгуру.

Что случилось, почему кричат?
Стадион в единстве завопил...
Восемь девяносто, говорят, -
Правда, за черту переступил.

Посоветуйте, вы все, ну как мне быть?
Так и есть, что негр титул мой забрал.
Если б ту черту да к черту отменить -
Я б Америку догнал и перегнал!

Что случилось, почему молчат?
Комментатор даже приуныл.
Восемь пять - который раз подряд, -
Значит - за черту не заступил.

1971
_____________________________________


DALOCSKA A TÁVOLUGRÓRÓL

Mi történik, mért üvöltenek?
Mért néz rám az edző mérgesen?
Nyolc-negyven, ezt ugrottam, remek!
Ám beléptem, így – érvénytelen.

Jaj, fenékig kell nekem felhajtani,
Nincs kupa, pohárnyi méreg, az dukál.
Csak tudnék vonalra pont dobbantani,
Én lennék az ember-kenguru akár.

Mi történik, mért üvöltenek?
Mit mutat az ellenfél nekem?
Nyolc-hatvan, ezt ugrottam, remek!
Ám beléptem, így – érvénytelen.

Mit tegyek, keressek tán egy bűnbakot,
Mert a dobbantó-vonal nekem tabu?
Így a néger ugrik majd egy jó nagyot,
S ő lesz itt a győztes ember-kenguru.

Mi történik, mért üvöltenek?
Zúg a nézőtér egységesen.
Nyolc-kilencven, nagyszerű, remek!
Ám beléptem, így – érvénytelen.

Mit csináljak, súgjatok, a mindenit,
Máskülönben négeré a trófea…
Ördögbe, ha ez a vonal nincsen itt,
Beérnélek, lehagynálak én, USA!

Mi történik, mért e hallgatás?
Nem is néz a riporter felém.
Nyolc meg öt... Ez lesz a búcsúzás…
Ám ezúttal nem léptem be én!

* * * * *

Hozzászólások
Peszmegne Baricz Agnes - március 03 2015 17:40:27
Az a fránya vonal! smileyDe mi lenne, ha nem lenne?
Megnőne a hosszúlábúak esélye. smiley A vonal egy kicsit javít az esélyegyenlőségen. (Az adottságok, és a technikai tudás mellé odateszi a koncentrálás, a hosszútávú test fölötti uralom, és persze a szerencse esélyét.)
Jól ki van ez találva!smiley
Szeretettel: Ági
Szollosi David - március 04 2015 02:24:55
Kedves Ági!
Valóban bosszantó, mikor sikerül egy jó nagyot ugranod, de beléptél, így nem érvényes. Az lenne a jó, ha bárhonnan el lehetne ugrani, és onnan mérnék a tényleges távolságot a leérkezés leghátsó nyomáig, ami a saroklenyomat vagy a hátra támaszkodó kéz lenyomata szokott lenni. Magasugrást is így kellene rögzíteni: a lécet tartó két oldalsó állványba valahogy félcentis fotocellák sorát kellene beépíteni, hogy azok érzékeljék a mettől-meddiget. Mert ha 230-on van a léc, hiába ugrasz te jkóval fölötte, akkor is csak a 230 számít, pedigl het, hogy 235-t ugrottál nettó... Köszi, hogy kommenteltél!
Szeretettel: Dávid smileysmileysmiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. szeptember 20. péntek,
Friderika napja van.
Holnap Máté, Mirella napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

vali75
19/09/2019 18:30
Szép estét kívánok! smiley

Gyongy
19/09/2019 12:57
Szép napot kívánok Napkorong smiley

Gyongy
18/09/2019 13:44
Szép napot Napkorong smiley

KiberFeri
18/09/2019 06:40
Szép-jó napot kívánok a koronglakóknak is, meg az olvasóinknak is!

vali75
17/09/2019 20:01
Szép estét kívánok! smiley

orok szerelem55
17/09/2019 15:29
Kellemes délutánt kívánok Mindenkinek! smiley

Manon
17/09/2019 11:49
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
17/09/2019 08:19
Remélem, mindenki jól aludt! Legyen is mindenkinek jó a napja...

vali75
16/09/2019 19:17
Szép estét kívánok! smiley

mamuszka
16/09/2019 18:57
Sok a 0 számú olvasott vers. Holtágban evezünk!

orok szerelem55
16/09/2019 10:47
Kellemes, szép napot kívánok Mindenkinek! smiley

pircsi47
16/09/2019 09:12
SZÉP NAPOT MINDENKINEK! BOLDOG NÉVNAPOT AZ EDITEKNEK!smiley

Manon
16/09/2019 08:23
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
16/09/2019 08:09
Szép napot kívánok mindenkinek, még az olvasóknak is!

vali75
15/09/2019 11:08
Szép napot kívánok! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes