Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 19 2019 21:22:44
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,188
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Asszociáció.
Anagramma
Minden ami jó... :)
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10189]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3547]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
MARINA CVETAJEVA: A VERSEIMNEK, MIT KORÁBBAN ÍRTAM...
Szollosi David


Моим стихам, написанным так рано...

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я -- поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
Нечитанным стихам!

Разбросанным в пыли по магазинам,
Где их никто не брал и не берет,
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.

Коктебель, 13 мая 1913
__________________________________


A VERSEIMNEK, MIT KORÁBBAN ÍRTAM…

A verseimnek, mit korábban írtam,
Mikor nem tudtam még – költő vagyok,
Csak azt, hogy vélük, mint szökőkút, vígan
Magasba szárnyalok,

A verseimnek, mik szentélybe törtek,
Hol ördögökre tömjén füstje vár,
Mik ifjúságról, halálról pöröltek,
Olvasatlan habár!

A könyvesboltban szétszórt porfogóknak,
Miket nem vett, és nem vesz senki le,
A verseimnek, mint drága boroknak,
Eljön az ideje...

* * * * *

Hozzászólások
Deak Eva - június 19 2015 14:17:05
Kívánpm így legyen. Szeretettel. Éva
Szollosi David - június 19 2015 22:47:55
Éva, köszönöm, és remélem, hogy nem csak Cvetajeva, de az én verseimnek és fordításaimnak is eljön - már részben el is jött! - az ideje...
Szeretettel: Dávid smiley
lambrozett - június 21 2015 12:37:43
A 100 éve íródott ma is milyen aktuális. smiley Ám (úgy tudom) a Te verseidnek/fordításaidnak, Dávid, nagyon is ideje van. További sok sikert kívánok, szeretettel. Éva
Szollosi David - június 22 2015 00:07:11
Kedves Éva, köszönöm, hogy olvastál, sikereket kívántál!
Most éppen Cvetajevára kaptam rá...
Szeretettel: Dávid smiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. július 19. péntek,
Emília napja van.
Holnap Illés napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

vali75
19/07/2019 20:33
Szép estét kívánok! smiley

Helen Bereg
19/07/2019 18:26
Csodálatos szép nyári estét Mindenkinek! Még pár napig itt, azután remélem végleg ott. smiley smiley

Manon
19/07/2019 08:49
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
19/07/2019 08:42
Jó reggelt kívánok!

Gyongy
19/07/2019 06:37
Jó reggelt Napkorong smiley

vali75
18/07/2019 21:02
Jó éjszakát Napkorong! smiley

Manon
18/07/2019 08:18
Szép reggelt mindenkinek!

KiberFeri
18/07/2019 07:43
Jó reggeltet mindenkinek!

Manon
17/07/2019 17:39
szép délutánt mindenkinek!

orok szerelem55
17/07/2019 13:27
Szép napot kívánok Mindenkinek! smiley

Gyongy
17/07/2019 11:36
Szép napot Napkorong smiley

Gyongy
17/07/2019 11:36
Szép napot Napkorong smiley

Manon
17/07/2019 07:32
Szép reggelt mindenkinek!

KiberFeri
17/07/2019 07:10
Legyen kellemes napotok. Egész nap süssön rátok a nap!

vali75
16/07/2019 22:09
Jó éjt Napkorong! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes