|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,188
Nem aktiváltak: 0
|
|
 
Моим стихам, написанным так рано...
Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я -- поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
Нечитанным стихам!
Разбросанным в пыли по магазинам,
Где их никто не брал и не берет,
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
Коктебель, 13 мая 1913
__________________________________
A VERSEIMNEK, MIT KORÁBBAN ÍRTAM…
A verseimnek, mit korábban írtam,
Mikor nem tudtam még – költő vagyok,
Csak azt, hogy vélük, mint szökőkút, vígan
Magasba szárnyalok,
A verseimnek, mik szentélybe törtek,
Hol ördögökre tömjén füstje vár,
Mik ifjúságról, halálról pöröltek,
Olvasatlan habár!
A könyvesboltban szétszórt porfogóknak,
Miket nem vett, és nem vesz senki le,
A verseimnek, mint drága boroknak,
Eljön az ideje...
* * * * *
|
|
|
- június 19 2015 14:17:05
Kívánpm így legyen. Szeretettel. Éva |
- június 19 2015 22:47:55
Éva, köszönöm, és remélem, hogy nem csak Cvetajeva, de az én verseimnek és fordításaimnak is eljön - már részben el is jött! - az ideje...
Szeretettel: Dávid  |
- június 21 2015 12:37:43
A 100 éve íródott ma is milyen aktuális.  Ám (úgy tudom) a Te verseidnek/fordításaidnak, Dávid, nagyon is ideje van. További sok sikert kívánok, szeretettel. Éva |
- június 22 2015 00:07:11
Kedves Éva, köszönöm, hogy olvastál, sikereket kívántál!
Most éppen Cvetajevára kaptam rá...
Szeretettel: Dávid |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2019. július 19. péntek,
Emília napja van.
Holnap Illés napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
Archívum
|
|
