Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikDecember 09 2019 17:55:49
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 3
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,195
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Anagramma
Asszociáció.
Szerelem
Két rímelõ játéka
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10198]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3564]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
IMAGE FROM D'ORLEANS
Tiberius


Ezra Pound

IMAGE FROM D'ORLEANS

Young men riding in the street
In the bright new season,
Spur withouth reason,
Causing their steeds to leap.

And at the peace they keep
Their horses armoured feet
Strike sparks from the cobled street
In the bright new season.


Képzelet Orleansbol.

Az új szezon fényes tavaszán,
Fiatal ember lovagol az utcán.
Belevágja sarkantyúját az oldalába,
Nagyot ugrik a ló hamarjába.

A békés csendet felzavarta a
Macskaköveken csattogó ló,
Lábainak szikrázó patkói,az
Új szezon fényes tavaszán.
Hozzászólások
Dellamama - április 22 2016 09:46:58
Kedves Tibor!

Csekélyke angol tudásom miatt nem tudok kritukusod lenni csak csodálód! Tetszik a vers, gratulálok: Mariasmileysmileysmiley
Tiberius - április 22 2016 14:57:54
Kedves Mária !
Megmondom őszintén,az angol nyelv közelébe sem jöhet a szép mahyar nyelvünkhöz.
Köszönöm,hogy olvastad
szeretettel
Tibor
Peszmegne Baricz Agnes - április 24 2016 20:42:16
Kedves Tibor!
Ez bizony ember-próbáló vers a szótagszám s a rímképlet miatt is.
Törtem a fejem, és egyszerűen nem tudtam összerakni Mígnem megnéztem más oldalakon is az eredetit, és akkor vettem észre a sajtóhibát.

Nem

And at the peace they keep

hanem

And at the pace they keep

Na, így már összeállt.

Ez lett belőle:

Egy kép Orleanról

Sok ifjú utca hosszat
a reggeli fényben,
ösztökélve éppen,
szárnyat ád a lónak.

S a patkóktól jó nagy
szikra esőt szórnak
a kövek utca hosszat
a reggeli fényben.
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. december 09. hétfő,
Natália napja van.
Holnap Judit napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Gyongy
09/12/2019 13:08
Szép napot Napkorong smiley

KiberFeri
09/12/2019 08:35
Minden korongosnak és látogatónknak jó napot kívánok!

Helen Bereg
08/12/2019 18:49
Csodás estét kívánok Mindenkinek! smiley

Gyongy
08/12/2019 15:33
Szép vasárnapot Napkorong smiley

Helen Bereg
08/12/2019 12:18
Szép vasárnapot Mindenkinek! smiley

Gyongy
07/12/2019 15:14
Kellemes délutánt Napkorong smiley

Helen Bereg
07/12/2019 14:08
Csodás szombat délutánt Napkorong! smiley

Manon
07/12/2019 08:53
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
07/12/2019 07:35
Mindenkinek kívánom, hogy legyen jó napja!

vali75
06/12/2019 21:27
Jó éjszakát Napkorong! smiley

vali75
06/12/2019 21:27
Jó éjszakát Napkorong! smiley

Gyongy
06/12/2019 12:41
Szépséges napot Napkorong smiley

Manon
06/12/2019 10:09
Szép napot Napkorong! smiley

orok szerelem55
05/12/2019 19:24
Szép estét kívánok Mindenkinek! smiley

Helen Bereg
05/12/2019 17:34
Csodás estét Koronglakók! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes