|
 Vendég: 7
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,202
|
|
Походная песня – солдатская
Ну чем же мы, солдаты, виноваты,
Что наши пушки не зачехлены?
Пока еще ершатся супостаты -
Не обойтись без драки и войны.
Я бы пушки и мортиры
Никогда не заряжал,
Не ходил бы даже в тиры -
Детям елки наряжал.
Но вот как раз
Пришел приказ
Идти на усмирение,
И я пою,
Как и всегда,
Что горе - не беда.
Но тяжело в учении,
Да и в бою.
Раззудись, плечо, если наших бьют!
Сбитых, сваленных - оттаскивай!
Я перед боем - тих, я в атаке - лют,
Ну, а после боя - ласковый!
1974
________________________________
Menetelő katona dala
Azért, hogy nincs az ágyúinkon ponyva,
A bűnösök mi lennénk, katonák?
Míg fütykösét az ellen el nem dobja,
Itt birkózás lesz, háborús világ!
Lövegekbe, mozsarakba
Én soha nem töltenék;
Céllövölde sem láthatna,
Fenyőfát díszítenék.
Ma délelőtt
Parancsba’ jött,
Hogy fellélegzés van soron…
Dalom vidám,
Mint mindig rég:
A baj – csak semmiség!
De fárasztó gyakorlaton,
S nehéz csatán.
Minket bántanak, vállam, nem hagyod!
Félre azt, ki holt, ki menthető!
Csendes harc előtt, harcban bősz vagyok,
Harc után – kenyérre kenhető!
1974
* * * * * |
|
|
- February 14 2017 06:46:27
Kedves Dávid!
Tudod, szokásomhoz híven én a verset értelmezem idegen nyelvtudás híján. És ez a vers nagyon megfogott. Katona lévén két évtizedig, át tudom érezni versed mondanivalóját! Mert a katona békében, háborúban parancsra cselekedett! Nem volt apelláta, sokan ezt nem értik, értették, csak aki ebben élt.
Szeretettel olvastalak és gratulálok!
Évi |
- February 14 2017 20:09:10
Dávid!
Emelem kalapom!   |
- February 15 2017 02:28:41
Kedves Évi!
Köszönöm érdeklődésed, szíves méltatásod, és persze a gratulációt!
A katona sorsa a parancs teljesítése, ami sokszor az életébe kerül...
Ezt Viszockij is nagyon átérezhette anno, lévén jó orosz hazafi.
Ezt ő meg is zenésítette és nagy sikerrel énekelte katonák előtt!
Szeretettel: Dávid
 |
- February 15 2017 02:30:32
gufi!
Köszönöm szíves kalapemelésed, Viszockij nevében is!
Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2024. April 26. Friday,
Ervin napja van.
Holnap Zita, Mariann napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
