|
 Vendég: 4
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,197
Nem aktiváltak: 0
|
|
Anyám
Nem a mikor szemem ragyog
És a szivem vidám —
A hű fiad nem olyankor vagyok
Rég porladó anyám !
De a mikor bú tör szivemre
S a vigaszt nem lelem
És halvány arczom örömest pihenne
Egy nyájas kebelen;
Mikor a biztató szavat
Epedve hallanám :
Akkor vagyok megint a hű fiad
Anyám! Anyám!
Kozma Andor 1861 -1933
Mutter
Nicht dann, wenn mein Auge glänzt, und
das Herz freut sich so sehr,
Deines treuen Sohn bin ich sicher nicht denn,
meine tote Mutter!
Aber, wenn die Trauer erfasst das Herz
und überall ist, Frust,
dann das Gesicht ausruhen könnte von Schmerz,
an mildherzige Brust;
Wenn das liebe tröstende Wort,
so sehnsuchtsvoll sucht er:
Dann bin ich wieder dein treuer Sohn, oh
Mutter, meine Mutter!
Fordította Mucsi Antal - Tóni
|
|
|
- március 05 2017 15:42:31
Szép vers/fordítás, jó volt olvasni.
Szeretettel: Viola  |
- március 05 2017 19:50:51
Nagyon szép versedet szeretettel olvastam. Zsuzsa |
- március 12 2017 16:53:14
Köszönöm Viola,
az olvasást... és a hozzászólásod is...
üdv Tóni... |
- március 12 2017 16:53:51
Köszönöm Zsuzsa,
az olvasást... és a hozzászólásod is...
üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2020. január 22. szerda,
Vince napja van.
Holnap Zelma, Rajmund napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
Archívum
|
|
