Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikMárcius 03 2021 15:50:25
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 5
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,202
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Anagramma
Szerelem
Két rímelõ játéka
Asszociáció.
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10201]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3573]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
A babér...
Tiberius


Rudyard Kipling írt egy világhírű verset " IF " néven amit minden nyelvre lefordítottak.
Ami a Londoni Wimbledon tenisz klub bejáratánál jobb oldalon függ a falon,nagy betűkkel
olvasható amiböl a játékosok új erőre kaphatnak.nem csak nekik ez mindenkinek szól.
Kipling Indiában született angol szülőktöl kevenc íróm,költőm 1913-ba megkapta Nobel-
díjat terjedelmes munkájáért. Kipling versét + IF " ezrek fordították mindenki a maga elgon-
dolása szerint. A legjobb magyar fordítást Kosztolányi Dezső-t dicséri.
Versemet nem forítottam csak az ötelet vettem.Ha valaki kéri felteszem az eredeti Angol
verset.


A babér....

Mikor tisztán látod az igazságot,
és ki is mered mondani azt,
mikor a hited nem vakít el,józanul
tudod bírálni másokat s magadat
Mikor döntened kell kritikus ponton,
itélkezni magad felett,büszkeségedet
túlszárnyalni,elismerni bűnödet.
Mikor elérkeztél a győzelem tetőpontjára,
és mégsem száll fejedbe a dicsőség,
amit megosztasz azokkal, akik azt el nem érték.
Mikor elérkeztél életed mélypontjához,
ahol nem látod a kiutat,de van elég erőd
küzdeni amíg megtalálod a helyes utat.
Mikor elhagyott az,akit legjobban szerettél,
kiért az életedet kockára tennéd,
de nem törsz meg a fájdalmak alatt.
Mikor Istenben vetett hited megingott,
de fejed nem veszíted el,mert a magad ura vagy,
te hozol minden határozatot.
Mikor elérted mind azt, amit sokan
megsem közelítenek,tiéd a babér,
megérdemelted az életet.

Ágoston Tibor
2016 Arizona
Hozzászólások
gyongyszem555 - szeptember 07 2017 08:05:35
Gyönyörű, igaz gondolatok kedves Tibor!

Szeretettel gratulálok: Évi
PiaNista - szeptember 07 2017 11:18:27
Tíborkám, nagy szeretettel gratulálok. Sajnos nem is merem a Kipling-féle verset, de biztosan az is jó. A Te gondolataid szerint nem éltél egy hiábavaló életet.
Ölellek:

PiaNista Laci
orok szerelem55 - szeptember 07 2017 17:12:12
Kedves Tibor, nagyon szép, őszinte, igaz gondolatok.
Szeretettel olvastam versed, gratulálok!
Margit
Tiberius - szeptember 07 2017 18:31:29
Kedves Évi !
Köszönöm,hogy olvastad
Tibor
Tiberius - szeptember 07 2017 18:40:38
Kedves Laci !
Aki értékeli az életet az megbecsüli,Az élet egy versenyfutás ahol nem mindenki ér célba de ha eltudod szívelni a veszteséget ami megtanít
a további küzdelemre. Ember vagy !
Köszönöm kedves szavaidat.
Barátsággal : Tibor
Tiberius - szeptember 07 2017 18:42:25
Kedves Margit !
Hálásan köszönöm véleményedet
Tibor
PiaNista - szeptember 07 2017 23:38:00
Köszönöm szépen.

PiaNista
ElizabethSuzanne0302 - szeptember 09 2017 15:06:58
Kedves Tibor! Szeretettel olvastam nagyon szép, őszinte, igaz gondolataid, gratulálok: Zsuzsa
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2021. március 03. szerda,
Kornélia napja van.
Holnap Kázmér napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
03/03/2021 07:52
Szép reggelt mindenkinek!

Helen Bereg
02/03/2021 18:32
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
02/03/2021 09:00
Szép keddi napot Napkorong!

Manon
01/03/2021 08:37
Szép új hetet mindenkinek!

mamuszka
28/02/2021 14:04
Írtok, de nem olvastok! Érthető: nincs hangulat ehhez. sajnálom. Nincs értelme a verseknek ma már.

Manon
28/02/2021 12:29
Szép vasárnapot mindenkinek!

Helen Bereg
27/02/2021 18:24
Szép estét Napkorong! smiley

Helen Bereg
26/02/2021 18:37
Szép estét Napkorong! smiley

Manon
26/02/2021 14:22
Szép délutánt Napkorong!

Helen Bereg
25/02/2021 18:54
Szép estét Napkorong! smiley

hzsike
25/02/2021 15:22
Szépséges délutánt mindenkinek! smiley

KiberFeri
25/02/2021 11:05
Kellemes, tavaszias napot kívánok mindenkinek!

Sancho
24/02/2021 20:32
Jó estét Napkoronglakók! smiley

Helen Bereg
24/02/2021 19:10
Szép estét Napkorong! smiley

KiberFeri
24/02/2021 08:38
Legyen mindenkinek kellemes a szerdája!

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes