Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 20 2018 17:55:08
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 4
Tag: KiberFeri, orok szerelem55

Regisztráltak: 2,179
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Tagjaink által bek...
Asszociáció.
OIK-Napút bolgár p...
Anagramma
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10173]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3525]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Fridolin Hofer: Daheim / Otthon
Toni


Otthon

Honvágytól sokat szenvedtem
fájdalmam dallal elvettem,
dalban, a hazám nyara, én
vágyom haza!

Arany búzatengeren át,
hegyről szőlő illata szállt,
s hol a fenyő oly sötét már
hazám ott vár.

Falu s város oly idegen
hol nem sétál senki velem,
csak egy zsindelytetős ház
s az árny-telt láz.

Távolból szól az estharang
„Gyere haza!”- egy ismert hang;
meggyógyulsz azon estén, itt
anyád keblén!

Beszívom a friss levegőt
illat' ad új életerőt,
és mindig csak azt dalolom:
otthon, otthon!

Fordította Mucsi Antal- Tóni


Daheim

Wie oft ich mit dem Heimweh rang
Und singend meinen Schmerz bezwang,
Stets in mein Lied stahl sich der Reim
Ich möchte heim!

Ich schritt durch goldne Weizenau'n
Auf Berge, die vom Weine tau'n
Und dachte dunkler Tannen nur
Der Heimatflur.

Durch fremdes Dorf und fremde Stadt,
Wenn ich mich spät gewandert matt,
Hielt mir ein altes Schindeldach
Die Seele wach.

Und tief im Traum das Betgeläut',
Es rief so fern: Kehr heim noch heut;
Genesen wird dein Herz von Harm
Im Mutterarm!

Nun trink' ich frei der Berge Luft;
Mein Ländchen schwimmt in Glanz und Duft,
Und hell erklingt's in Lied und Reim:
Daheim! Daheim!

Fridolin Hofer
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2018. július 20. péntek,
Illés napja van.
Holnap Dániel napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Manon
20/07/2018 17:26
Szép estét mindenkinek!

Helen Bereg
20/07/2018 14:26
Szép napot Mindenkinek! smiley

szomorufuz
20/07/2018 13:28
Szép délutánt kívánok Mindenkinek!

orok szerelem55
20/07/2018 10:43
Szép napot kívánok minden kedves Korong lakónak! smiley

KiberFeri
20/07/2018 08:03
Újra itt a nyár! Kívánom, hogy mindenkinek kellemes napja legyen.

Manon
20/07/2018 05:41
Szép reggelt Napkorong!

Manon
19/07/2018 16:50
Szép délutánt mindenkinek!

Manon
19/07/2018 11:08
Szép napot Ica! smiley

Helen Bereg
19/07/2018 10:13
Szia Mindenki, szép napot Manon! Jó korán keltél. smiley Szép napot Szomorúfűz, Feri! smiley

KiberFeri
19/07/2018 08:19
Szép napot! Itt is szemerkél...

szomorufuz
19/07/2018 07:39
Jó reggelt, szép napot kívánok Mindenkinek! Nálunk szemerkél az eső, és bizony, hűvös a szél. smiley

Manon
19/07/2018 04:38
Szép reggelt mindenkinek!

orok szerelem55
18/07/2018 12:10
Szia kedves Melinda! További szép napot kívánok! smiley

farkas viola
18/07/2018 12:07
ÖRÜLÖK KEDVES MANON, szeretettel ölellek.

Manon
18/07/2018 09:06
Sziasztok Margitka, Feri! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes