Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikNovember 15 2018 16:05:39
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 6
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,181
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
Fórumtémák
Legújabb témák
Szerelem
Asszociáció.
Minden ami jó... :)
Anagramma
Tagjaink által bek...
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10177]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3531]
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Rainer Maria Rilke: Die Rose / A rózsa
Toni


Die Rose.

Die Rose hier, die gelbe,
Gab gestern mir der Knab’;
Heut trag’ ich sie, dieselbe,
Hin auf sein frisches Grab.

Die Rose ist seit gestern
Noch immer hold und schön,
So ganz wie ihre Schwestern
Im Hag und auf den Höh’n.

An ihren Blättern lehnen
Noch lichte Tröpfchen — schau!
Nur sind es heute — Tränen,
Und gestern war es Tau . . . .

Írta: Rainer Maria Rilke


A rózsa

A rózsát ezt, a sárgát
egy fiútól kaptam;
s ma e rózsát, az árvát
friss sírjára raktam.

A rózsa tegnap óta
ott áll még oly szépen,
úgy mint a többi rózsa
kinn a kerítésen.

A zöld levélen lejjebb
az egy kis vízcsepp ott,
ma már az egy könnycsepp, mi
tegnap még harmat volt.

Fordította Mucsi Antal-Tóni 2018 Szeptember 13
Hozzászólások
Még nem küldtek hozzászólást
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2018. november 15. csütörtök,
Albert, Lipót napja van.
Holnap Ödön napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

szomorufuz
15/11/2018 15:15
Irok majd, csak lenyugszom - nagyon elfáradtam smiley

vali75
15/11/2018 14:50
Szia Margitka! smiley Minden rendben van?

szomorufuz
15/11/2018 13:34
Szia Valika. Sziasztok. Szép délutánt kívánok Mindenkinek. Most jöttem az orvostól

vali75
15/11/2018 12:58
Szép délutánt kívánok! smiley Szia Bea! smiley smiley

heaven
15/11/2018 12:52
Kellemes napot kívánok mindenkinek!

Manon
15/11/2018 09:55
Szép reggelt mindenkinek! smiley

vali75
15/11/2018 07:55
Szép reggelt Napkorong!

vali75
14/11/2018 21:02
Jó éjszakát kívánok! smiley

hzsike
14/11/2018 19:19
Szépséges estét mindenkinek! smiley

mamuszka
14/11/2018 10:58
Szép napot korongosok!

szomorufuz
14/11/2018 10:38
Szia Valika. Ne haragudj rám

szomorufuz
14/11/2018 10:16
Szép napot kívánok Mindenkinek!

vali75
14/11/2018 10:06
Szép napot kívánok! smiley Szia Margitka! smiley smiley

KiberFeri
14/11/2018 08:56
Legyen jó napotok és süssön rátok a Nap!

Manon
14/11/2018 07:55
Szép reggelt mindenkinek! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes