|
 Vendég: 6
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,182
Nem aktiváltak: 0
|
|
 
Az ész és a szív
Az ész hatalma nagy,
De a szívé nagyobb:
Az ész tanácsa jó,
De a szív sugalma jobb!
Tekints az égre fel,
Szívedredre a kezet;
nem, nem, rosz nem lehet,
Mit szíved érezett.
S kövesd bár, mit hideg
Elméd is jónak mond:
A szív gyengéd szavát
Oh, ember! el ne nyomd.
Zichy Antal 1813 – 1898
Das Hirn und das Herz
Des Gehirns macht ist gross,
doch von Herz ist grösser:
Des Gehirns Rat ist gut,
das Herzgefühl ist besser.
Ein Blick auf den Himmel
und der Hand auf das Herz;
nein, der kann nicht schlecht sein,
das Gefühl ist kein Scherz.
Doch folgt, was der kühle
Verstand jetzt zu dir spricht:
Das Herz zarte Worte,
Mann, über hör es nicht.
Fordította: Mucsi Antal- Tóni
|
|
|
- szeptember 18 2018 13:37:13
Érdekes, jó lett és tetszik is!
KíberFeri  |
- szeptember 19 2018 12:19:41
Jó lett, tetszik.
Szeretettel
Gizi |
- szeptember 20 2018 17:59:52
Remek versedhez szeretettel gratulálok. Zsuzsa |
- szeptember 28 2018 10:08:46
Köszönöm Feri,
mindenkinek az olvasást és a hozzászólást is ...üdv Tóni... |
- szeptember 28 2018 10:09:59
Köszönöm Gizi,
mindenkinek az olvasást és a hozzászólást is ...üdv Tóni... |
- szeptember 28 2018 10:10:43
Köszönöm Zsuzsa, az olvasást és a hozzászólást is ...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2019. január 16. szerda,
Gusztáv napja van.
Holnap Antal, Antónia napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
Archívum
|
|
