|
 Vendég: 21
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,225
|
|
Olyan világ jön...
Olyan világ jön,
amikor mindenki gyanús lesz, aki szép.
És aki tehetséges.
És akinek jelleme van…
A szépség inzultus lesz.
A tehetség provokáció.
És a jellem merénylet!…
Mert most ők jönnek…
A rútak.
A tehetségtelenek.
A jellemtelenek.
És leöntik vitriollal a szépet.
Bemázolják szurokkal és rágalommal a tehetséget.
Szíven döfik azt, akinek jelleme van.
Írta: Márai Sándor
So eine Welt kommt …
So eine Welt kommt,
wenn jedermann ist verdächtig wird, wer schön ist.
Und jeder, der begabt ist,
Und jeder, der Charakter hat …
Der Schönheit wird zu Affront.
Der Begabung Provokation.
Und der Charakter Anschlag! …
Weil jetzt kommen Sie …
Die Bösen.
Die Minderbemittelten.
Die Charakterlosen.
Das Schöne wird zu geschüttelt mit Vitriol.
Werden angestrichen mit Teer, mit Verleumdung der Begabung.
Ein Herzstich denen, die noch Charakter haben.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- október 21 2018 17:52:07
Kedves Tóni, Márai Sándor látnoki soraiban élünk azt hiszem elég régen. Azt hogy mi jön, van-e még lejjebb és lejjebb - azt hiszem sajnos, hogy van! Márai emigrációba kényszerült, mint annyian, akiket a fennálló rendszer nem tartott kívánatosnak, mert le merték írni az igazságot, amihez minden rendszerben bátorság kellett és bátorság kell ma is! Bátrak , tehetségesek, jellemesek voltak, lesznek, akik azért jöttek, jönnek, hogy segítsék a bátortalanokat,, merjenek kiállni a saját igazukért, ne legyenek közönyösek, ne féljenek! Sajnos németül nagyon keveset tudok, ezért a fordítást megítélni nem tudom. Üdvözlettel - szép estét kívánok ---- Anna.   |
- október 22 2018 07:11:10
Tóni! Mnden sora igaz sajnos! Gratulálok. Éva |
- október 24 2018 14:37:10
Kedves Anna, köszönöm az olvasást, a hozzászólást is ...üdv Tóni... |
- október 24 2018 14:38:00
Köszönöm Éva, az olvasást, hozzászólást...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. június 24. szerda,
Iván napja van.
Holnap Vilmos napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
