|
 Vendég: 14
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,218
|
|
Az utas
***
Messze vándor útra,
Rég kiköltözém,
Napjaim haladtak,
Nem haladtam én.
Szivem szép hazája
Még közel virul,
Fellegek köszöntnek
Láthatárirul.
***
Ah, ki honja földén
Mindent elhagyott,
Terhes annak útja,
Nem lép az nagyot;
Lassan megy, megállong,
Vissza-visszanéz,
Zeng-e még felé szó?
Int-e bucsu kéz?
***
Írta: Bajza József 1804-1858
***
***
Der Reisende
***
Weit auf wandern Straße,
lang ausgezogen,
Tage sind fortgegangen,
ich blieb am Boden.
Schönste Heimat meines Herzens
blüht jetzt so betont,
die Wolken grüßen mich
von der Horizont.
***
Ah, wer sein Heimatland
ganz verlassen hat,
sehr schwierig wird sein Weg
einsam, desolat;
es geht langsam, vorwärts,
oft schaut er zurück,
gibt es noch ein Zeichen?
Ein winkendes Glück?
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni...
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. december 30. kedd,
Dávid napja van.
Holnap Szilveszter napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
