Napkorong

Опять во снах искал тебя…

Опять во снах искал тебя
Я звёзды зажигал как свечи
Но утро душу мне не лечит
Ведь не моя, ты не моя.

Вошла случайно ты в жизнь мою
И птицей по судьбе кружила
Но мы с тобой совсем чужие
Хоть я люблю тебя одну.

Припев:
Ты не моя, ты не моя
Как наказанье за грехи
Что в жизни я не для тебя
Писал красивые стихи.

Ты не моя, ты не моя
Губ не целую я твоих
Молю у неба для тебя
Большого счастья и любви.

Судьбы безжалостна игра
И встречи дарит слишком поздно.
Мы долго шли одной дорогой
Но не моя ты, не моя.

Припев:
Ты не моя, ты не моя
Как наказанье за грехи
Что в жизни я не для тебя
Писал красивые стихи.

Ты не моя, ты не моя
Губ не целую я твоих
Молю у неба для тебя
Большого счастья и любви.
_______________________________

Kutatlak álmaimban én…

Kutatlak álmaimban én,
Mint gyertyát: csillagot gyújtottam,
De reggel boldog mégsem voltam,
Mert nem vagy, nem vagy az enyém...

Jöttél, nekem véletlenül,
Mint fecske keringtél köröttem,
Bár egész mások vagyunk, közben
Téged szeretlek egyedül.

Refrén:
Nem az enyém vagy, nem enyém,
Te büntetés vagy vétkemért:
Nem hozzád írtam verset én,
Szépet, mely élten át kísért.

Nem az enyém vagy, nem enyém,
Nem csókolom már ajkadat,
Az égtől kérek mégis én
Szerelmet néked, boldogat.

Mit ad, túl késő a remény,
A sors – egy játékos, kegyetlen,
Sokáig mentünk véled ketten,
De nem vagy mégsem az enyém.

Refrén:
Nem az enyém vagy, nem enyém,
Te büntetés vagy vétkemért:
Nem hozzád írtam verset én,
Szépet, mely élten át kísért.

Nem az enyém vagy, nem enyém,
Nem csókolom már ajkadat,
Az égtől kérek mégis én
Szerelmet néked, boldogat.

* * * * *