Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikDecember 09 2019 20:44:01
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Kapcsolat
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 1
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,195
Nem aktiváltak: 0
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Saját fotóalbumok
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
Fórumtémák
Legújabb témák
Anagramma
Asszociáció.
Szerelem
Két rímelõ játéka
Minden ami jó... :)
Legnépszerűbb témák
Asszociáció. [10198]
Szótaglánc. [8524]
Földrajzi-né -l... [7724]
MÜFORDÍTÁS [4923]
Szerelem [3564]
Napkorong pályázat nyertesei.
Drogmentes életért
Hurrá nyaralunk!
Küldetésem van
1848-as szabadságharc
Pályázatok
Nem fizetõs pályázatok
Pályázatfigyelõ
Pályázatok
Online rádió
Lépésrádió online
Lépésrádió - Egy lépéssel közelebb hozzád
PageRank mérõ
Google PageRank
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
Frank Wedekind: Életszabály / Lebensregel
Toni


Életszabály
***
Te csakis a jókkal tudnál
hosszan jó üzletet kötni.
a rossz gürcöl és bekrepál,
csaló kéjjel tud püfölni.
***
Itt ezen az Isten földjén
jog a boldogságra irigy –
és a kettő most szép fürgén
egymással halálharcot vív.
***
Fontold meg a tetteidet
a bölcsőtől a sírodig:
Legyőzötté a tisztelet,
a győztesé a zsíros díj.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
***
***
Lebensregel
***
Du kannst einzig mit dem Guten
Dauernd gut Geschäfte machen.
Schlechte schuften und verbluten,
Schwindler jubeln und verkrachen.
***
Auf der ganzen Erde Gottes
Wird die Pflicht das Glück beneiden -
Doch am schönsten ist ein flottes
Todesringen zwischen beiden.
***
Nur beherzige die Lehre
Von der Wiege bis zum Grabe:
Der Besiegte hat die Ehre,
Den Besieger ehrt die Habe.
***
Autor: Frank Wedekind
Hozzászólások
ElizabethSuzanne0302 - október 30 2019 15:48:24
Remek alkotasod szívvel, szeretettel olvastam! Kellemes estét kívánok: Zsuzsa
KiberFeri - október 30 2019 17:52:31
Hmm... érdekes a verse mondanivalója, de van benne valami...
Vivát!
KíberFeri smiley
Toni - november 02 2019 16:50:45
Köszönöm Feri,
az olvasást...üdv Tóni...
Toni - november 02 2019 16:51:07
Köszönöm Zsuzsa, az olvasást...üdv Tóni...
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Pontos idő
Mai névnapos
Ma 2019. december 09. hétfő,
Natália napja van.
Holnap Judit napja lesz.
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

Helen Bereg
09/12/2019 19:59
Csodás, szép estét Mindenkinek! smiley

Gyongy
09/12/2019 13:08
Szép napot Napkorong smiley

KiberFeri
09/12/2019 08:35
Minden korongosnak és látogatónknak jó napot kívánok!

Helen Bereg
08/12/2019 18:49
Csodás estét kívánok Mindenkinek! smiley

Gyongy
08/12/2019 15:33
Szép vasárnapot Napkorong smiley

Helen Bereg
08/12/2019 12:18
Szép vasárnapot Mindenkinek! smiley

Gyongy
07/12/2019 15:14
Kellemes délutánt Napkorong smiley

Helen Bereg
07/12/2019 14:08
Csodás szombat délutánt Napkorong! smiley

Manon
07/12/2019 08:53
Szép napot mindenkinek!

KiberFeri
07/12/2019 07:35
Mindenkinek kívánom, hogy legyen jó napja!

vali75
06/12/2019 21:27
Jó éjszakát Napkorong! smiley

vali75
06/12/2019 21:27
Jó éjszakát Napkorong! smiley

Gyongy
06/12/2019 12:41
Szépséges napot Napkorong smiley

Manon
06/12/2019 10:09
Szép napot Napkorong! smiley

orok szerelem55
05/12/2019 19:24
Szép estét kívánok Mindenkinek! smiley

Archívum
Minden jog fenntartva napkorong.hu 2007-2009.
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes